Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Unigrams: créer, société

~probfreqcompo
richt_op vennootschap0.20213!
ben+richt_op0.17632
Plot for translationsricht_op vennootschapben+richt_op

frnl
La société anonyme Allumage-Lumière est créée sous la direction de Jean Vrijman .
Onder leiding van Jean Vrijman wordt de naamloze vennootschap Allumage-Lumière opgericht .
La cotisation est un montant forfaitaire , à payer entièrement même si la société a été créée en cours d' année .
De bijdrage is een forfaitair bedrag .
Ook wanneer de vennootschap in de loop van een jaar werd opgericht , moet dit bedrag betaald worden .
A Liège , un jeune entrepreneur , Nicolas Erpicum , a créé la société SLBA , qui fonctionne sur le même modèle que nous .
In Luik heeft een jonge ondernemer , Nicolas Erpicum , de vennootschap SLBA opgericht , die op hetzelfde model werkt als dat van ons .
Or , il fallait non seulement réunir 750.000 francs pour créer la société , mais aussi trouver un emplacement idéal , qui se paie généralement au prix fort.»
Ik had niet alleen bijna 19.000 euro nodig om een vennootschap op te richten , ik moest ook een perfecte locatie vinden .
Dat is meestal duur .

4 sentence pairs total
4 in (DEFAULT)
.