| Mais son appréciation est en même temps très sévère : ( ... ) l' échec rapide - et même la débandade - des États Belgiques-Unis , les divisions lamentables et souvent féroces qui avaient opposé entre eux les révolutionnaires ont fait que , rétrospectivement , la révolution brabançonne est apparue comme non seulement ratée , mais aussi comme passablement ridicule .
| Tegelijk is hij zeer streng in zijn beoordeling : ' ( ... ) de snelle mislukking - zeg maar de ineenstorting - van de Verenigde Belgische Staten , de erbarmelijke en vaak wreedaardige verdeeldheid tussen de revolutionairen , heeft ervoor gezorgd dat , achteraf bekeken , de Brabantse revolutie niet alleen overgekomen is als een mislukking , maar ook als een nogal lachwekkend vertoon . '
|
