| fr | nl |
|---|
| Les principes de la république urbaine régissent le lancement du débat urbain dans le chapitre 4 .
| De principes van de stadsrepubliek inspireren de vormgeving van het stadsdebat in hoofdstuk 4 .
|
| Le débat urbain ( vision ouverte et projets urbains ) dans le chapitre 4 peut s' organiser et se développer à différentes échelles de la ville trame .
| Het stadsdebat ( open visie en stadsprojecten ) in hoofdstuk 4 kan op verschillende schalen van de rasterstad georganiseerd en ontwikkeld worden .
|
| Dans le chapitre 4 , le débat social et la planification sont situés à deux niveaux et définis ensemble comme le c' débat urbain : la vision ouverte de la ville d' une part , et les projets urbains de l' autre .
| In hoofdstuk 4 worden de maatschappelijke discussie en de planning op twee niveaus geplaatst en samen benoemd als ' het stadsdebat ' : de open stadsvisie enerzijds en de stadsprojecten anderzijds .
|
| De cette manière , nous illustrons tant le contenu de la politique urbaine que la signification du débat urbain .
| We illustreren op die manier zowel de inhoud van het stedelijke beleid als de betekenis van het stadsdebat .
|
