| fr | nl |
|---|
| RAPPORT SUR LE CONTRÔLE THÉMATIQUE 2006/2
| Rapport themacontrole 2006/2 .
|
| CONTEXTE ET PORTÉE DU CONTRÔLE THÉMATIQUE
| Achtergrond en draagwijdte van de themacontrole
|
| Le contrôle thématique 2006/2 est un projet conçu en exécution du contrat d' administration 2006 - 2008 entre l' État et l' Institut national d' assurance maladie-invalidité ( INAMI ) .
| De themacontrole 2006/2 is een project in uitvoering van de bestuursovereenkomst 2006 - 2008 tussen de Staat en het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering ( RIZIV ) .
|
| Le contrôle thématique a été effectué en deux phases :
| De uitvoering van de themacontrole verliep in twee fasen ;
|
| Nous tenons finalement à souligner la collaboration particulièrement constructive entre les inspecteurs sociaux du SCA et les personnes avec lesquelles ceux-ci ont eu des contacts dans le cadre du contrôle thématique , et en particulier avec Mme Servotte et ses collaborateurs ( Service des soins de santé - INAMI ) qui ont notamment donné un bel exposé de cette matière fort complexe .
| Ten slotte wensen wij de zeer constructieve medewerking te benadrukken van alle personen met wie de sociaal inspecteurs van de DAC tijdens deze themacontrole contact hebben gehad en in het bijzonder Mevrouw Servotte en haar medewerkers ( Dienst Geneeskundige Verzorging - RIZIV ) , die onder meer hebben ingestaan voor een zeer gedegen uiteenzetting over deze toch wel complexe materie .
|
| Étant donné que la qualité de ces flux est ( en partie ) déterminante pour le maintien correct du droit à l' intervention majorée , cette facette fait partie intégrante du contrôle thématique .
| Gezien de kwaliteit van deze stromen ( mee ) beslissend is voor een correct behoud van het recht op VT , werd dit facet opgenomen als een substantieel onderdeel van de themacontrole .
|
| Une évaluation de l' exactitude des flux correspond en outre au nouvel objectif de l' inspection du SCA tel que décrit à l' article 24 du contrat d' administration , à savoir l' évolution vers une fonction d' audit ( voir Contexte et portée du contrôle thématique ) .
| Een evaluatie van de juistheid van de stromen is bovendien in overeenstemming met de nieuwe doelstelling van de inspectie DAC zoals beschreven in het artikel 24 van de bestuursovereenkomst , met name de evolutie naar een auditfunctie ( zie Achtergrond en draagwijdte van de themacontrole ) .
|
| Cette partie du contrôle thématique a essentiellement été préparée par la section francophone , avec le soutien de la section néerlandophone .
| De voorbereiding van dit onderdeel van de themacontrole gebeurde hoofdzakelijk door de Franstalige sectie , met ondersteuning van de Nederlandstalige sectie .
|
