| fr | nl |
|---|
| Motifs vintage de contes de fée ( papillons , sarments , cerfs ... ) .
| Sprookjesachtige vintagemotieven zoals vlinders , ranken en herten .
|
| Ta parcelle fleurie ne manquera pas d' attirer les papillons .
| Je bloembedje zal zeker heel wat vlinders lokken .
|
| Avec bât ou selle pour enfant , l' âne vous permettra de découvrir les saveurs de la nature , vous passerez dans des endroits idylliques , il assurera votre liberté , vous permettra l' observation de chevreuils , renards , papillons , orchidées .
| Met een pakzadel ( of zadel voor een kind ) toont de ezel de weg naar de meest idyllische plaatsen , terwijl je zelf vrij bent om reeën , vlinders en orchideeën te observeren .
|
| Une série datant des années 1966 et 1967 dont Fleur et papillon et Tête est réalisée à partir de plaques de contreplaqué structurées et peintes .
| Een reeks uit de jaren 1966 en 1967 , waaronder Bloem en vlinder en Hoofd , werd op gestructureerde triplexstroken geschilderd .
|
| Après avoir fabriqué un filet ingé-nieux , certains essaient toute la journée d' attraper autant de papillons que possible .
| Sommigen bouwen een ingenieus net en proberen dagenlang zoveel mogelijk vlinders te vangen .
|
| Mais dès qu' ils ne se lèvent plus pour aller travailler , ils n' attrapent plus de papillons .
| Maar als ze niet meer opstaan om te werken , zullen ze ook geen vlinders meer vangen .
|
| Par conséquent , il est préférable de mobiliser toute l' expérience nécessaire pour aménager un jardin où les papillons aiment se rendre .
| Het is beter om alle nodige ervaring op te doen en een tuin te bouwen waar vlinders graag vertoeven .
|
| Les papillons viendront ainsi à vous , sans que vous ayez à faire le moindre effort .
| Zonder enige moeite zullen de vlinders vanzelf naar je toe komen .
|
| Et ce même si quelqu'un vient vous prendre tous vos papillons .
| Zelfs als iemand al je vlinders afneemt .
|
| Elles profitent à mes abeilles , mais attirent aussi d' autres insectes , comme des abeilles solitaires , des bourdons et des papillons .
| Zo'n verwilderde bloementuin heeft wel iets en het is niet alleen goed voor mijn bijen , ze trekken ook andere insecten als solitaire bijen , hommels en vlinders aan .
|
