Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Le cédant confirme que toutes ses unités de production sont reprises par le repreneur .
De overlater bevestigt dat al zijn productie-eenheden zijn overgenomen door de overnemer .
Le cédant accepte que les données de référence pour le tabac soient entièrement attribuées au repreneur .
Il déclare ne pas demander lui-même ses droits au paiement .
De overlater is akkoord dat de referentiegegevens voor tabak volledig aan de overnemer worden toegekend .
Le cédant et le repreneur déclarent que la superficie de référence et le montant de référence , indiqués dans le tableau ci-dessous , sont transférés du cédant au repreneur ( voir document T.0 du cédant ) .
De overlater en overnemer verklaren dat het referentieareaal en het referentiebedrag , zoals aangegeven in onderstaande tabel , van de overlater naar de overnemer gaan ( zie document T.0 van de overlater ) .

37 sentence pairs total
37 in (DEFAULT)
.