| fr | nl |
|---|
| Pour les AVC , on a observé une réduction significative de 27% en faveur de l' atorvastatine par rapport au placebo ( p = 0,0236 ) .
| Voor stroke werd een significante reductie van 27 % in het voordeel van pravastatine versus placebo waargenomen ( p=0,0236 ) .
|
| Selon le Professeur Beatrice Golomb ( Université de Californie , San Diego ) , qui a présenté les résultats , la baisse tensionnelle observée avec les statines dans l' étude University of California San Diego ( UCSD ) Statin Study peut , du moins en partie , expliquer les effets favorables rapides des statines chez les patients à haut risque cardiovasculaire et en cas d' AVC .
| Volgens Professor Beatrice Golomb ( University of California , San Diego ) die de resultaten voorstelde , kan de bloeddrukverlaging waargenomen met de statines in de University of California San Diego ( UCSD ) Statin Study althans gedeeltelijk een verklaring bieden voor de snelle gunstige effecten van statines bij patiënten met een verhoogd cardiovasculair risico en bij stroke .
|
| En ce qui concerne le risque d' AVC , un taux élevé de LDL-cholestérol ne joue aucun rôle direct , alors que la pression artérielle est un puissant facteur de risque .
| Bij het risico op stroke speelt een verhoogde LDL-cholesterol geen rechtstreekse rol , terwijl de bloeddruk een krachtige risicofactor is .
|
| Après 5 semaines , les patients qui ne recevaient que de l' aspirine présentaient une réduction significative de 23% de la mortalité vasculaire alors que le risque de réinfarction non fatale et d' AVC non fatal avait diminué de près de 50% .
| Na 5 weken vertoonden de patiënten die alleen aspirine kregen , een significante daling van de vasculaire mortaliteit met 23 % , terwijl het risico op niet-fataal re-infarct en niet-fatale stroke met bijna 50 % afnam .
|
| Le critère d' évaluation principal ( incidence combinée des IDM non fatals , des AVC non fatals et de la mortalité vasculaire ) a diminué d' environ 25% .
| Het primaire eindpunt ( gecombineerde incidentie van niet-fataal MI , niet-fatale stroke of vasculaire mortaliteit ) verminderde met ongeveer 25 % .
|
| Chez 1.000 patients avec antécédents d' AVC , un traitement par aspirine pendant 2,5 ans permet quant à lui d' éviter 36 événements vasculaires .
| Bij 1000 patiënten met antecedenten van stroke leidt een behandeling met aspirine gedurende 2,5 jaar tot het vermijden van 36 vasculaire events .
|
| Pour les AVC ischémiques , les réductions relatives du risque correspondantes ont été de 29 et 31% ( Figure 4 ) .
| Voor ischemische stroke bedroegen de corresponderende relatieve risicoreducties 29 % en 31 % ( figuur 4 ) .
|
| Le critère d' évaluation principal de l' étude était le ' premier événement cardiovasculaire majeur' ( IM non fatal , AVC non fatal ou décès suite à des problèmes cardiovasculaires ) .
| Het primaire eindpunt was ' eerste majeure cardiovasculaire aandoening ' ( niet-fataal MI , niet-fatale stroke , of overlijden als gevolg van cardiovasculaire oorzaken ) .
|
| Une réduction significative de 17% du risque d' AVC a toutefois été observée dans le groupe aspirine par rapport au groupe placebo ( p=0,04 ) , ainsi qu' une réduction de 24% du risque d' AVC ischémique ( p=0,009 ) et une légère augmentation , non significative , du risque d' AVC hémorragique ( p=0,31 ) .
| Er was echter een significante risicoreductie van stroke met 17 % in de aspirinegroep versus de placebogroep ( p=0,04 ) met een risicoreductie van 24 % van ischemische stroke ( p=0,009 ) en een kleine , niet-significante toename van het risico op hemorragische stroke ( p=0,31 ) .
|
