| fr | nl |
|---|
| Dans l' étude TRANSCEND , qui porte sur une population similaire et qui a les mêmes critères d' évaluation , on compare le telmisartan à un placebo chez plus de 5.000 patients qui ne peuvent tolérer d' IEC .
| In de TRANSCEND studie bij een gelijkaardige studiepopulatie en met dezelfde eindpunten vergelijkt men telmisartan met placebo bij meer dan 5000 patiënten die geen ACE-inhibitor kunnen verdragen .
|
| Dans les études cliniques menées avec les IEC , les patients atteints de coronaropathie étaient cependant relativement jeunes , c'est-à-dire en général moins de 65 ans ( Figure 1 ) .
| De patiënten met CAD ( coronaire arteriële aandoeningen ) in de klinische studies met ACE-inhibitoren waren echter relatief jong , dwz. meestal jonger dan 65 jaar ( figuur 1 ) .
|
| Il convient de signaler que pendant cette période de 11 ± 4 jours , les patients étaient déjà traités par IEC et recevaient une autre thérapie standard recommandée ( Figure 2 ) .
| Merk op dat tijdens deze periode van 11 ± 4 dagen de patiënten reeds werden behandeld met een ACE-inhibitor en andere aanbevolen standaardtherapie ( figuur 2 ) .
|
| Le Professeur Roberto Ferrari ( Hôpital Sainte Anna , Université de Ferrare , Italie ) , investigateur principal de PREAMI , a résumé comme suit les résultats de l' étude : Les résultats de l' étude PREAMI comblent une lacune dans notre connaissance de l' effet des IEC après un infarctus du myocarde .
| Professor Roberto Ferrari ( St.-Annaziekenhuis , Universiteit van Ferrara , Italië ) , hoofonderzoeker van de PREAMI-studie , vatte de resultaten als volgt samen : De bevindingen van de PREAMI-studie vullen een leemte op in onze kennis van het effect van ACE-inhibitoren na een myocardinfarct .
|
| Comme nous l' avons déjà mentionné , les patients recevaient le traitement standard comportant notamment des IEC pour 81,7% des patients du groupe nébivolol et 82,6% de ceux du groupe placebo .
| Zoals vermeld , kregen de patiënten de standaardbehandeling met ondermeer ACE-inhibitoren bij 81,7 % ( nebivololgroep ) en 82,6 % ( placebogroep ) van de patiënten .
|
| Les directives internationales recommandaient jusqu' à présent de commencer à traiter les patients atteints d' insuffisance cardiaque chronique ( ICC ) par un IEC .
| De internationale richtlijnen bevelen tot dusver aan dat de behandeling van patiënten met chronisch hartfalen ( CHF ) moet worden begonnen met een ACE-inhibitor .
|
| Il n' existait dès lors pas encore d' études ayant évalué la sécurité et l' efficacité d' un début du traitement de l' insuffisance cardiaque par un IEC plutôt que par un bêta-bloquant .
| Er was dan ook nog geen studie die de veiligheid en doeltreffendheid onderzocht van het starten van een behandeling voor hartfalen met een ACE-inhibitor versus een bèta-blokker .
|
| Les bêta-bloquants réduisent également le risque de régression de la fonction rénale chez les patients traités par IEC .
| Bèta-blokkers verminderen ook het risico op de achteruitgang van de nierfunctie bij patiënten behandeld met ACE-inhibitoren .
|
| Il convient de signaler que les patients qui étaient traités par un IEC , un ARB ou un bêta-bloquant pendant les 3 mois précédant l' inclusion n' ont pas été pris en compte pour l' inclusion .
| Merk op dat de patiënten die tijdens de drie maanden voorafgaand aan de inclusie werden behandeld met een ACE-inhibitor , een ARB of een bèta-blokker niet in aanmerking kwamen voor inclusie .
|
| Administré comme premier médicament dans l' insuffisance cardiaque chronique , le bisoprolol est cliniquement comparable à l' administration initiale d' un IEC pour le début d' un traitement chez des patients atteints d' insuffisance cardiaque chronique .
| Bisoprolol als eerst toegediend therapeuticum bij chronisch harfalen is klinisch vergelijkbaar met de initiële toediening van een ACE-inhibitor voor het starten van een behandeling bij patiënten met chronisch hartfalen .
|
