| fr | nl |
|---|
| La Province de Flandre occidentale et les communes côtières mettent tout en oeuvre pour assurer une gestion efficace des déchets : incitation au recyclage et augmentation de la fréquence de ramassage des PMD et des déchets papier et carton .
| Daarom doen Provincie West-Vlaanderen en de kustgemeenten er alles aan om de afvalberg beheersbaar te houden .
De kustbezoekers worden begeleid bij het sorteren en er worden extra inzamelrondes voor PMD en PK ingelast .
|
| Les petites communes côtières d' antan se sont développées en stations balnéaires importantes .
| De kleine kustgemeenten van weleer zijn uitgegroeid tot grote badplaatsen waar het aangenaam vertoeven is .
|
| Ce site web a pu être réalisé grâce à l' appui financier du plan d' action côtier du Ministre flamand du Tourisme Renaat Landuyt , du programme européen Objectif II ( Fonds européen pour le Développement régional ) et du pôle promotionnel rassemblant les communes côtières et la province de Flandre Occidentale .
| Deze website kan gerealiseerd worden dank zij de financiële steun van het Kustactieplan van Minister Renaat Landuyt , het Europese programma Doelstelling II ( Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ) en de promotiepool die de Kustgemeenten en de provincie West-Vlaanderen samenbrengen .
|
| Existe -t-il des domaines naturels dans vos communes côtières favorites ?
| Zijn er natuurgebieden in mijn favoriete kustgemeente ?
|
| Ce qui est unique et nouveau , c' est que ce site portail a été construit avec les informations fournies par toutes les communes côtières ainsi que par toute une série d' instances publiques et sociétés privées .
| Uniek en nieuw is dat de portaalsite werd samengesteld met informatie aangeleverd door alle kustgemeenten en door een hele reeks overheidsinstanties .
|
| La rubrique Tourisme d' affaires est également très pratique ; les entreprises pourront y trouver des informations au sujet des possibilités de logement disposant d' endroits de réunion , d' incentives uniques , d' endroits originaux pour l' organisation de teambuilding ou pour les présentations de produit , d' évènements importants dans les dix communes côtières .
| Handig is tevens de rubriek ' Zakentoerist ' waar bedrijven informatie vinden over logiesmogelijkheden met vergaderruimtes , unieke incentives , originele locaties voor teambuildings of productvoorstellingen , grote evenementen in de tien kustgemeenten .
|
| Pourtant , cette commune côtière est encore mondialement connue pour ses pêcheurs à cheval .
| Toch is die kustgemeente nog steeds wereldberoemd voor zijn garnaalvissers .
|
| Une visite de Notre-Dame des Dunes , dans la commune côtière de Coxyde , est le complément idéal d' un passage à Villers-la-Ville .
| Een verkenning van Onze-Lieve-Vrouw ten Duinen in de kustgemeente Koksijde is de perfecte aanvulling op een bezoek aan Villers-la-Ville .
|
