| fr | nl |
|---|
| L' apparition d' événements cardiovasculaires majeurs ( tels que l' infarctus du myocarde et l' AVC ) et d' une mortalité liée à des problèmes cardiovasculaires a été évaluée chez 39.876 femmes apparemment en bonne santé ( travaillant dans le secteur de la santé publique ) , durant une période moyenne de dix ans .
| Bij een totaal van 39.876 ogenschijnlijk gezonde vrouwen ( werkzaam in de gezondheidszorg ) werden gedurende een periode van gemiddeld 10 jaar het optreden van majeure cardiovasculaire events ( zoals myocardinfarct en stroke ) , en van de mortaliteit als gevolg van cardiovasculaire oorzaken onderzocht .
|
| Les mécanismes de cette relation apparemment paradoxale entre obésité et risque cardiovasculaire sont incertains , mais pourraient avoir un lien avec la définition de l' obésité elle-même .
| De mechanismen voor deze ogenschijnlijk paradoxale relatie tussen obesitas en het cardiovasculaire risico zijn onduidelijk , maar kunnen te maken hebben met de definitie van obesitas zelf .
|
| D' une part , certains considèrent le syndrome métabolique comme un cadre conceptuel dans lequel un certain nombre de phénomènes biologiques apparemment sans relation sont placés dans un contexte physiopathologique , et le syndrome métabolique est un instrument de travail qui reflète la physiopathologie complexe de ce syndrome .
| Enerzijds beschouwen sommigen het metabool syndroom als een conceptueel kader waarin een aantal ogenschijnlijk niet-gerelateerde biologische fenomenen in een pathofysiologische context worden geplaatst en is het metabool syndroom een werkinstrument dat de complexe fysiopathologie van dit syndroom weerspiegelt .
|
| Cette étude , partie de l' Université de Gand , a été réalisée dans une population d' adultes apparemment en bonne santé , d' âge compris entre 33 et 55 ans et habitant dans les communes d' Erpe-Mere et Nieuwerkerken , en Flandre .
| Deze studie , uitgaande van de Universiteit van Gent , werd uitgevoerd bij een populatie van ogenschijnlijk gezonde volwassenen tussen 33 en 55 jaar woonachtig in de gemeenten Erpe-Mere/Nieuwerkerken in Vlaanderen .
|
| L' apparition d' événements cardiovasculaires majeurs ( tels que l' infarctus du myocarde et l' AVC ) et d' une mortalité liée à des problèmes cardiovasculaires a été évaluée chez 39.876 femmes apparemment en bonne santé ( travaillant dans le secteur de la santé publique ) , durant une période moyenne de dix ans .
| Bij een totaal van 39.876 ogenschijnlijk gezonde vrouwen ( werkzaam in de gezondheidszorg ) werden gedurende een periode van gemiddeld 10 jaar het optreden van majeure cardiovasculaire events ( zoals myocardinfarct en stroke ) , en van de mortaliteit als gevolg van cardiovasculaire oorzaken onderzocht .
|
| Les revoilà , les actions d' épargne apparemment intéressantes des banques .
| Ze zijn er weer .
De ogenschijnlijk interessante spaaracties van de banken .
|
| Les revoilà , les actions d' épargne apparemment intéressantes des banques .
| Ze zijn er weer .
De ogenschijnlijk interessante spaaracties van de banken .
|
