| fr | nl |
|---|
| Des codes barres et des lecteurs optiques assurent une gestion rigoureuse de l' entrée et la sortie des pièces de son dossier .
| Streepjescodes en optische lezers waarborgen een strikt beheer van de stukken die in of uit zijn dossier gaan .
|
| C' est la découverte de la présence de mini-satellites , portions d' ADN composées de courtes séquences de 10 à 15 paires de nucléotides répétées plusieurs fois , mais surtout hypervariables d' un individu à l' autre , qui a permis d' élaborer une méthode qui visualise l' ADN de chacun sous la forme d' un code barre , semblable à celui qui figure sur les produits de consommation , et spécifique à chaque individu ( 7 ) .
| Dankzij de ontdekking van microsatelliet-DNA , korte , repetitieve DNA-sequenties van 10 tot 15 paren nucleotiden die van individu tot individu zeer sterk variëren , kon een methode worden ontwikkeld voor de omzetting van het DNA in een streepjescode ( zoals op verbruiksgoederen ) die voor ieder individu verschillend is ( 7 ) .
|
| Ex : ne pas mentionner des données permettant la vérification de l' assurabilité du patient , l' identification du dispensateur , le code barre sur la prescription de médicaments , l' identité complète du patient ... .
| Bijv. : het niet vermelden van gegevens waarmee de verzekerbaarheid van de patiënt kan worden nagegaan , het niet vermelden van de identificatie van de zorgverlener , van de streepjescode op het voorschrift van de geneesmiddelen , van de volledige identiteit van de patiënt , ....
|
