| fr | nl |
|---|
| les missions confiées par ou en vertu de la loi : on peut citer par exemple le traitement des demandes de port d' armes à feu par des personnes qui n' ont pas de résidence en Belgique .
| de door of krachtens de wet toevertrouwde opdrachten uitvoeren , bijvoorbeeld de verwerking van aanvragen voor het dragen van een vuurwapen door personen die geen verblijfplaats in België hebben ;
|
| - des armes concues exclusivement à usage militaire , auxquelles appartiennent également les armes à feu automatiques ( voir plus loin ) ;
| - wapens ontworpen voor uitsluitend militair gebruik , waartoe ook de automatische vuurwapens behoren ( zie verder ) ;
|
| - des armes à feu modifiées afin de pouvoir les cacher , armes à feu cachées dans un autre objet ou armes à feu qui ne correspondent plus à leurs caractéristiques définies dans l' autorisation ( par exemple un fusil à canon scié ) ;
| - vuurwapens die zijn gewijzigd om ze te kunnen verbergen , die zijn verborgen in een ander voorwerp of die niet meer voldoen aan hun kenmerken als beschreven in de vergunning ervoor ( bijvoorbeeld een geweer met afgezaagde loop ) ;
|
| - des silencieux ( montés sur une arme à feu ou non ) , et autres pièces ou accessoires rendant à une arme à feu un caractère prohibé ;
| - geluiddempers ( al dan niet gemonteerd op een vuurwapen ) en andere onderdelen of hulpstukken die een vuurwapen een verboden karakter geven ;
|
| - soit faire transformer l' arme en arme non-prohibée ( pour laquelle , le cas échéant , vous aurez toujours besoin d' une autorisation ! ) ou la faire neutraliser - c'est-à-dire la rendre inapte au tirer - par le Banc d' épreuves des armes à feu ;
| - ofwel het wapen door de Proefbank voor vuurwapens onomkeerbaar laten ombouwen tot een niet-verboden wapen ( waarvoor u desgevallend een vergunning zal nodig hebben ! ) of neutraliseren ( het onbruikbaar maken voor het vuren ) ;
|
