| fr | nl |
|---|
| Au café , j' apprends la mort d' Omar Sharif .
| In het café hoor ik dat Omar Sharif is overleden .
|
| Mais je m' imagine très bien fumer à la terrasse d' un café à Boca Chica , Margarita ou Tamatave .
| Maar ik kan me best voorstellen dat ik zit te roken op het terras van een café in Boca Chica , Margarita of Tamatave .
|
| Je suis arrivé en avance ; j' ai pris un demi au comptoir dans un café .
| Ik was te vroeg ; ik heb in een café aan de tap een pils gedronken .
|
| On m' a volé mon sac de voyage , hier , dans un café .
| ' Ze hebben gisteren mijn reistas gestolen , in een café .
|
| Licence de classe C : à la suite des nombreux contrôles effectués dans les cafés , la Commission des jeux de hasard a noté que différents fournisseurs installaient et exploitaient déjà leurs jeux de hasard dans les cafés sans qu' aucune licence ait été délivrée .
| Vergunning klasse C : ten gevolge van de talrijke controles die werden verricht in de cafés , heeft de Kansspelcommissie opgemerkt dat diverse leveranciers hun kansspelen reeds in het café opstellen en exploiteren zonder dat hiervoor een vergunning werd afgeleverd .
|
| Licence de classe E : à la suite des contrôles dans les cafés , des procédures de sanction ont été lancées contre les fournisseurs qui placent les jeux de hasard sans licence de classe C .
| Vergunning klasse E : naar aanleiding van de controles in de cafés werden sanctieprocedures opgestart tegen de leveranciers die de kansspelen plaatsten zonder vergunning klasse C.
|
| 23 procédures ont été entamées contre des débits de boissons , principalement à cause de deux problèmes : d' une part , la Commission ne peut livrer de licence ni à une ASBL ni à des personnes gérant un café pour le compte d' une ASBL , d' autre part , certaines licences ont été retirées à cause de la présence de jeux illégaux .
| 23 procedures werden opgestart tegen drankgelegenheden , hoofdzakelijk wegens twee problemen : enerzijds kan de commissie geen vergunning toekennen aan een vzw , noch aan personen die een café uitbaten voor rekening van een vzw , anderzijds werden bepaalde vergunningen ingetrokken wegens de aanwezigheid van illegale speelautomaten .
|
