Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Excusez -moi , je n' ai pas de monnaie sur moi ; mon sac à main est resté dans ma voiture .
' Neem me niet kwalijk , ik heb geen kleingeld bij me ; ik heb mijn handtas in de auto laten liggen .
Un sac à main dépasse d' une équipée .
Uit een bun steekt een handtas .
Delvaux est aujourd'hui synonyme de tradition , de savoir-faire artisanal .
C' est la référence en matière de sacs à main et d' accessoires de luxe .
Nu is het een huis van traditie , dat nog steeds werkt volgens een ambachtelijke methode en geldt als een referentie voor handtassen en luxeaccessoires .
Superbe sac à main ou accessoire original , tout commence par un croquis .
Uiteraard start een mooie handtas of een opvallend accessoire met een schets .
En vertu du sacro-saint principe de fabrication Delvaux , la production d' un sac à main est entièrement confiée à un ou deux collaborateurs maximum , qui réaliseront dix à quarante exemplaires d' un modèle en particulier .
Het fabricatieprincipe bij Delvaux bestaat erin om de productie van een handtas in handen te geven van niet meer dan een of twee medewerkers , die tien tot veertig handtassen van dat model zullen maken .
Chaque sac terminé contient une petite carte permettant d' identifier l' équipe de production , une sorte de contrôle de qualité .
Iedere afgewerkte handtas bevat een kaartje met daarop de identificatie van het team dat ze maakte , als kwaliteitscontrole .
Le logo Delvaux est apposé sur les sacs à l' aide d' un sceau pressé à chaud sur le cuir .
Het Delvauxlogo wordt in de handtassen aangebracht door een stempel op te warmen die vervolgens onder druk op het leder wordt gezet .
Selon le type de sac , une feuille d' or ou une fine couche de nickel est déposée entre le sceau et le sac , au moment de l' empreinte .
Afhankelijk van het type handtas wordt er op het moment van de afdruk tussen stempel en handtas nog een laagje bladgoud of nikkel toegevoegd .

32 sentence pairs total
32 in (DEFAULT)
.