| fr | nl |
|---|
| Les risques et les problèmes doivent en effet être identifiés pour pouvoir faire l' inventaire des processus les plus risqués . Étant donné que l' INAMI souhaite , à terme , répondre aux normes ISO , il importe de se concentrer sur les processus-clés ;
| Van daaruit dienen immers de risico's en knelpunten geïdentificeerd te worden , waardoor een inventaris van de meest risicovolle processen kan aangemaakt worden .
Aangezien het RIZIV op termijn wil voldoen aan de ISO-normen op dat vlak is het van belang om te focussen op de kernprocessen .
|
| A partir d' aujourd'hui , concentrez -vous sur les quelques fois où Pierre était à l' heure .
Vous verrez que vos relations avec lui s' amélioreront !
| Focus vanaf nu op de momenten dat Piet op tijd komt , u zal zien dat die er ook zijn én dat uw relatie met Piet zal verbeteren !
|
| C' est un réflexe de survie de tout considérer de façon négative et de concentrer toute son attention sur le danger .
| Het is een overlevingsreflex om alles negatief te zien en alleen gefocust te zijn op gevaar .
|
| Vous vous concentrez avant tout sur les résultats .
| U hebt een duidelijke mening en brengt die naar voren .
U focust vooral op resultaten .
|
| En se concentrant imperturbablement , depuis des années , sur un seul et même but : courir .
| Door jarenlang onverstoorbaar te focussen op één doel : racen .
|
| « Jusqu' à présent , je me suis toujours concentré sur une seule chose .
| Ik heb tot nu toe altijd op een ding gefocust .
|
| Le tout en faisant en sorte que le public ne doive pas se concentrer sur des détails notés en marge du graphique .
| Dan hoeft het publiek niet te focussen op details in de marge van de grafiek .
|
| Et comment pouvez -vous le mieux vous focaliser sur l' avenir dans votre emploi qu' en vous concentrant sur vos clients ?
| En hoe kunt u zich in uw job nu beter richten op de toekomst dan door te focussen op uw klanten ?
|
| Vous brillez lorsque sur le chemin qui mène du projet à la commercialisation , vous n' avez à vous concentrer que sur l' aspect créatif .
| U blinkt uit wanneer u van ontwerp tot commercialisatie alleen hoeft te focussen op het crea-tieve proces .
|
