| fr | nl |
|---|
| Les chercheurs du département participent activement à différents réseaux ( nationaux et internationaux ) dans les divers domaines de compétences couverts par le département , s' investissent dans des groupes de travail mis en place au sein du Service public fédéral Justice ou dans d' autres contextes , contribuent à des colloques ou journées d' études , assurent des formations à des acteurs du monde judiciaire , participent à des comités d' accompagnement de recherches menées par d' autres centres et répo
| De onderzoekers van het departement nemen actief deel aan verschillende ( nationale en internationale ) netwerken in de diverse door het departement behandelde bevoegdheidsdomeinen , zijn betrokken bij in de Federale Overheidsdienst Justitie of in andere contexten ingevoerde werkgroepen , werken mee aan colloquia of studiedagen , zorgen voor opleidingen van gerechtelijke actoren , nemen deel aan begeleidingscomités van door andere centra verrichte onderzoeken en beantwoorden tal van informatieaanvragen van
|
| Ce service citoyen est appelé à rencontrer de multiples objectifs .
| Met die burgerdienst worden tal van doelstellingen nagestreefd .
|
| De multiples études ont validé la précision qui peut être apportée par l' utilisation d' une IRM contrastée pour mesurer l' étendue d' une pathologie mammaire . 1 - 4
| Tal van studies hebben de accuraatheid van contrast-MRI bevestigd bij het meten van de uitgebreidheid van de borstpathologie .
|
| Sa principale attraction : l' eau , à perte de vue et engageante à de multiples activités aquatiques , combinée à une nature riche et encore préservée pour des balades dans un cadre unique .
| De belangrijkste attractie : water , water bij overvloed , water dat aanzet tot tal van activiteiten .
|
| Durant ces folles journées , la ville de Namur résonne de multiples animations , défilés , parades , jeux populaires , sans oublier les spectacles et concerts d' artistes belges et étrangers qui assurent à l' événement une véritable reconnaissance internationale !
| Tijdens deze dolle dagen is er in Namen van alles te beleven : optochten , straattoneel , volksspelen ...
En uiteraard zijn er tal van optredens en concerten van binnen en buitenlandse artiesten , die maken dat het evenement tot ver over de landsgrenzen naam heeft gemaakt !
|
