| fr | nl |
|---|
| M. De Block annonce que le contact center de l' ONP restera opérationnel pendant les fêtes et il tient à remercier le personnel qui assurera les permanences .
| M.
De Block kondigt aan dat het contact center van de RVP operationeel zal blijven tijdens de feestdagen en wil het personeel dat zal instaan voor de permanentie bedanken .
|
| Le Président annonce qu' il va certainement faire une proposition pour actualiser les montants des frais de déplacement .
| De voorzitter kondigt aan dat hij zeker een voorstel zal doen om de bedragen van de verplaatsingskosten te actualiseren .
|
| Monsieur De Block annonce que la loi-programme prévoit 5 mesures en matière de pensions .
| De heer De Block kondigt aan dat de programmawet in 5 maatregelen betreffende de pensioenen voorziet .
|
| M. HEPP annonce que les résultats seront communiqués au Conseil national de la promotion de la qualité , à la Commission de remboursement des médicaments et au Comité d' évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments .
| De h. HEPP kondigt aan dat de resultaten zullen meegedeeld worden aan de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie , de Commissie Tegemoetkoming geneesmiddelen en het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen .
|
| Le Président annonce que ce point se divise en deux parties .
| De voorzitter kondigt aan dat dit punt in twee delen wordt opgesplitst .
|
| La Commission est donc disposée à réexaminer ces cas sur base de dossiers plus complets et Madame FERON annonce qu' elle les soumettra lorsqu' elle en disposera .
| De Commissie is dus bereid om die gevallen opnieuw te onderzoeken op basis van volledigere dossiers en mevrouw FERON kondigt aan dat zij die dossiers aan de Commissieleden zal voorleggen , zodra zij erover beschikt .
|
| Le Président annonce que le Centre d' Expertise Fédéral a inscrit à son programme provisoire 2008 un projet d' étude sur les besoins de kinésithérapie mais aussi de logopédie en maisons de repos .
| De voorzitter kondigt aan dat het Federale Kenniscentrum in zijn voorlopig programma van 2008 een studieproject heeft opgenomen over de kinesitherapie- en logopediebehoeften in rusthuizen .
|
| M. HEPP annonce que les résultats seront communiqués au Conseil national de la promotion de la qualité , à la Commission de remboursement des médicaments et au Comité d' évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments .
| De h. HEPP kondigt aan dat de resultaten zullen meegedeeld worden aan de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie , de Commissie Tegemoetkoming geneesmiddelen en het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen .
|
