| fr | nl |
|---|
| Quinze jours au plus tard avant le premier lundi du mois d' octobre , le Service des soins de santé communique les estimations techniques revues qui tiennent compte des dépenses des cinq premiers mois de l' année précédant l' exercice budgétaire .
| Uiterlijk veertien dagen voor de eerste maandag van de maand oktober deelt de Dienst voor geneeskundige verzorging de herziene technische ramingen mee waarbij de uitgaven van de eerste vijf maanden van het jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar in aanmerking worden genomen .
|
| Établissement des estimations techniques revues 2008 .
| Opmaak van de herziene technische ramingen 2008 .
|
| Sur la base des données que l' actuariat possède au sujet des estimations techniques revues , il apparaît que l' évolution des dépenses du 1er trimestre de 9,3% ( 2007/2006 ) se normalisera pour la fin du semestre .
| Op basis van de gegevens die het actuariaat bezit in verband met de herziene technische ramingen , blijkt dat de evolutie van de uitgaven van het eerste trimester van 9,3 % ( 2007/2006 ) zal normaliseren tegen het einde van het semester .
|
| 1 . A l' annexe 1 de la présente note figure le document du PGR Aywaille-Sprimont ( version revue d.d. mai 2007 ) pour un projet expérimental de Poste de Garde en milieu rural .
| 1. Als bijlage 1 bij deze nota gaat het document van de landelijke wachtpost ( LW ) Aywaille-Sprimont ( herziene versie van mei 2007 ) voor een proefproject met betrekking tot een landelijke wachtpost .
|
