| fr | nl |
|---|
| Il se demande si on ne pourrait pas prélever des cotisations sur les chèques-repas , les voitures de fonction , les GSM , les laptop , etc.
| Hij vraagt zich af of bijdragen niet zouden kunnen worden geheven op maaltijdcheques , dienstwagens , gsm's , laptops , enz.
|
| Nous travaillerons principalement avec des laptops ou ordinateurs portables .
| We zullen voornamelijk werken met laptops of draagbare computers .
|
| 5 . Quand va -t-on recevoir son laptop ?
| 5. Wanneer zullen we onze laptop ontvangen ?
|
| Le laptop sera disponible au moment de notre emménagement dans la Tour et le choix est maintenu entre un modèle plus grand et un plus petit , chacun ayant ses avantages .
| De laptop zal beschikbaar zijn wanneer we onze intrek nemen in de Finance Tower en men zal nog steeds de keuze hebben tussen een groter en kleiner model , met elk zijn voordelen .
|
| Pour que tout soit impeccable le 07 janvier , l' équipe NoVo s' est mobilisée entre Noël et Nouvel An avec le Service ICT et le Service Logistique pour déblayer les caisses , constituer des paquets d' accueil ( avec différentes fournitures utiles au bureau , dont un stick USB ) , mettre les laptops des agents dans leur vestiaire et s' assurer que tout fonctionnait bien ( comme les équipements de confort dans les kitchenettes ) .
| Opdat alles vlekkeloos zou verlopen op 07 januari stond het NoVo-team , samen met de dienst ICT en de dienst Logistiek , tussen kerstdag en Nieuwjaar klaar om de dozen uit de weg te zetten , onthaalpakketten te maken ( met verschillende kantoorbenodigdheden , waaronder een USB-stick ) , de laptops van de personeelsleden in hun vakje klaar te leggen en om ervoor te zorgen dat alles behoorlijk werkte ( zoals de uitrusting van de kitchenettes ) .
|
| Mais une fois que les enfants sont au lit , notre journée de travail reprend : nous nous retrouvons tous deux assis côte à côte sur le divan , avec notre laptop sur les genoux ( rires ).»
| Eens de kinderen in bed , start de werkdag vaak opnieuw .
Dan zitten we allebei met onze laptop op de schoot naast elkaar op de zetel ( lacht ) .
|
| Inutile de le préciser : on peut aujourd'hui emporter son laptop partout .
| Onnodig te verklaren : tegenwoordig kan iedereen overal met de laptop aan de slag .
|
| Pour compléter l' équipement , un PC ou laptop sous Windows ou MacOS suffit .
| Het enige wat u nog nodig hebt , is een beschikbare pc of laptop met Windows of MacOS .
|
