| fr | nl |
|---|
| - Monsieur V perd ses deux parents et une soelig ;ur suite à l' attentat du 9 novembre 1985 ( AR 98148 ) , suite à l' attentat du 1er décembre 1983 , les soelig ;urs S perdent leurs parents ( RG 99001 et 99002 ) .
| - de heer V verloor bij de overval van 9 november 1985 zijn beide ouders en een zus ( AR 98148 ) , de zussen S verloren bij de overval van 1 december 1983 hun beide ouders ( RC 99001 en 99002 ) .
|
| Mais le père de Guillaume épouse Mathilde , une autre soelig ;ur de Henri II .
| Maar de vader van Willem is getrouwd met Mathilde , een andere zus van Hendrik II .
|
| En 1602 , Catherine , la soelig ;ur du chapelain principal de la cour Aubertus Miraeus , entre au béguinage de Bruxelles .
| In 1602 doet Catharina , de zus van hofkapelaan Aubertus Miraeus , haar intrede in het Brusselse begijnhof .
|
| Sa soelig ;ur Marguerite a épousé Louis de Male , comte de Flandre .
| Haar zus Margaretha is gehuwd met Lodewijk van Male , graaf van Vlaanderen .
|
| En 1329 , il n' a pas cinq ans quand il peut envisager la perspective d' un mariage avec Isabelle d' Avesnes , une soelig ;ur de Guillaume .
| In 1329 is hij nog geen twee jaar oud , maar heeft dan al een huwelijk in het vooruitzicht met Isabella van Avesnes , een zus van Willem .
|
| Entre-temps , la fiancée française du prince Jean décède et la paix est confirmée par trois nouvelles promesses de mariage : Jean est à nouveau fiancé à Isabelle d' Avesnes , sa soelig ;ur Marie est promise à Renier de Gueldre et son frère Godefroid à Jeanne de Juliers .
| De Franse verloofde van prins Jan is inmiddels overleden en de vrede wordt bezegeld met drie nieuwe huwelijksbeloften : Jan zelf wordt opnieuw gekoppeld aan Isabella van Avesnes , zijn zus Maria wordt toegezegd aan Reinout van Gelre en zijn broer Godfried aan Johanna van Gulik .
|
