| fr | nl |
|---|
| Pour plus de précision , en ce qui concerne les nouveaux taux applicables , nous vous renvoyons à la proposition de loi modifiant la loi du 26 mars 2007 et portant des dispositions diverses en vue de la réalisation de l' intégration des petits risques dans l' assurance obligatoire soins de santé pour les travailleurs indépendants .
| Voor meer gedetailleerde informatie over de nieuwe percentages die van toepassing zijn , verwijzen we u naar het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 26 maart 2007 houdende diverse bepalingen met het oog op de integratie van de kleine risico's in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor de zelfstandigen .
|
| Cette proposition de loi est en cours d' examen par la Chambre des représentants .
| Dit wetsvoorstel wordt onderzocht door de Kamer van volksvertegenwoordigers .
|
| Vous pouvez consulter cette proposition de loi , portant le n°406 , sur le site de la Chambre ( lien vers : www.lachambre.be ) .
| U kunt dit wetsvoorstel met het nummer 406 raadplegen op de website van de Kamer ( link naar : www.dekamer.be ) .
|
| Le Président a d'ailleurs rédigé une proposition de loi en ce sens qu' il soumettra aux membres dès que la traduction sera prête .
| De voorzitter heeft trouwens een wetsvoorstel in die zin opgesteld , dat hij aan de leden zal bezorgen zodra de vertaling klaar is .
|
| Objet : Avis rendu sur les documents 1041/001 ( proposition de loi modifiant l' article 7 de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations des personnes handicapées , visant à supprimer les réductions d' allocations liées aux revenus du conjoint ou du cohabitant ) et 1437/001 ( proposition de loi visant à revaloriser les allocations accordées à des personnes handicapées )
| Betreft : Advies over de documenten 1041/001 ( wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap teneinde de vermindering van de tegemoetkomingen op basis van de inkomsten van de echtgenoot of samenwonende , af te schaffen ) en 1437/001 ( wetsvoorstel tot opwaardering van de tegemoetkomingen voor personen met een handicap )
|
| PROPOSITION DE LOI apportant certaines corrections techniques à la loi du 30 juin 1994 relative au droit d' auteur et aux droits voisins et élargissant l' accès aux oeuvres protégées ( déposée par M. Christian Brotcorne )
| WETSVOORSTEL houdende bepaalde technische correcties in de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten en tot verruiming van de toegang tot de beschermde werken ( ingediend door de heer Christian Brotcorne )
|
