Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Je signe les documents et verse un acompte en attendant de régler la facture , qui me parviendra par courrier .
Ik teken de documenten en betaal een voorschot , in afwachting van de factuur die me per post toegestuurd zal worden .
- soit d' une preuve écrite ( versement d' un acompte , une lettre ayant trait au bail , ... ) ;
- hetzij een geschreven bewijs ( betaling van een voorschot , brief met betrekking tot de overeenkomst , ... ) ;
Les 1er et 2ème acomptes ont été versés dans la semaine du 3 au 8 juin 2007 , le 3ème payé le 31 juillet en tenant compte de la régularisation de la période 2005 - 1er semestre 2006 qui a été notifiée le 29 juin 2007 .
De eerste twee voorschotten zijn gestort in de week van 3 tot 8 juni 2007 , het derde voorschot is betaald op 31 juli rekening houdende met de regularisatie van de periode 2005 - 1e semester 2006 die op 29 juni 2007 is bekendgemaakt .
En terme de planning , le 4ème acompte sera versé le 31 octobre , le décompte de régularisation 2006 - 2007 adressé pour le 31 janvier , et à cette même date paiement du 1er acompte 2008 .
Wat de planning betreft , zal het 4e voorschot worden gestort op 31 oktober , de aftrek van de regularisatie 2006 - 2007 is gepland voor 31 januari en op die datum wordt ook het eerste voorschot 2008 betaald .
L' acompte exceptionnel 3ème volet a été payé le 29 juin et le 2ème acompte versé le 24 juillet 2007 .
Het uitzonderlijke voorschot voor het derde luik is betaald op 29 juni en het tweede voorschot wordt gestort op 24 juli 2007 .

28 sentence pairs total
28 in (DEFAULT)
.