| fr | nl |
|---|
| Les bureaux ne sont plus attribués à des personnes ; l' agent choisit dans l' espace de travail , l' installation qui convient le mieux à la mission qu' il doit remplir ( dynamic office ) .
| De bureaus zijn niet langer toegewezen aan personen ; het personeelslid kiest in de werkruimte de opstelling die het meest geschikt is voor de taak die hij moet uitvoeren ( dynamic office ) .
|
| Certaines installations sont particulièrement innovatrices .
| Sommige opstellingen zijn bijzonder innoverend .
|
| Avant de brancher l' appareil , assurez -vous que la tension nominale et le type de courant électrique indiqués sur la plaque signalétique concordent avec les valeurs de l' installation domestique .
| Controleer voor de ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat vermelde nominale spanning en stroomsoort met netspanning en stroomsoort op de plaats van de opstelling overeenkomen .
|
| Installation de l' appareil
| Opstelling van het apparaat
|
| Enlevez les protections de transport uniquement lorsque vous êtes sur le lieu de l' installation !
| De transportbeveiliging dient pas op de plaats van de opstelling verwijderd te worden !
|
| Lieu d' installation de l' appareil
| Plaats van opstelling
|
| Installation , raccordement , mise en service
| Opstelling , aansluiting , in gebruik nemen
|
| Avant la mise en service , assurez -vous que la tension nominale et le type de courant figurant sur la plaque signalétique de l' appareil correspondent à la tension d' alimentation et au type de courant présents au lieu d' installation .
| Controleer vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje aan gegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort op de plaats van opstelling .
|
| Vérifiez avant le raccordement que la tension nominale et le type de courant mentionnés sur la plaque signalétique de l' appareil correspondent à la tension nominale et au type de courant du lieu d' installation .
| Controleer vóór het aansluiten , of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met netspanning en stroomsoort op de plaats van opstelling .
|
