| fr | nl |
|---|
| Arrêté royal organisant l' octroi de subventions pour couvrir des dépenses relatives à la réalisation de projets dans le cadre du soutien communautaire du Fonds social européen ( FSE ) - Programme opérationnel d' intervention communautaire du Fonds social européen au titre de l' objectif compétitivité régionale et emploi de la Belgique fédérale
| Koninklijk besluit tot regeling van de toekenning van subsidies om een deel van de kosten te dekken betreffende de uitvoering van projecten in het kader van de communautaire steun van het Europees Sociaal Fonds ( ESF ) - Operationeel programma voor communautaire tegemoetkoming van het Europees Sociaal Fonds voor de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid van het federale België
|
| Considérant qu' il y a lieu de mettre en place un régime d' octroi de subventions au titre de la programmation fédérale ( Programme opérationnel d' intervention communautaire du Fonds social européen au titre de l' objectif compétitivité régionale et emploi de la Belgique fédérale ) ;
| Overwegende dat een systeem moet worden opgezet voor de toekenning van subsidies in het kader van de federale programmering ( Operationeel programma voor communautaire tegemoetkoming van het Europees Sociaal Fonds voor de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid van het federale België ) ;
|
| Considérant le soutien du programme 44-56-14 Subside dans le cadre du DOCUP fédéral Programmation opérationnelle 2007-2013 susceptible d' être accordé afin de renforcer la dynamique spécifique qui fonde la programmation fédérale dans le respect des règles communautaires ( Programme opérationnel d' intervention communautaire du Fonds social européen au titre de l' objectif compétitivité régionale et emploi de la Belgique fédérale ) ;
| Overwegende de steun van programma 44-56-14 Subsidie in het kader van het federaal EDP Operationele programmering 2007 - 2013 die kan worden verleend teneinde de specifieke dynamiek te versterken , die de basis vormt van de federale programmering met inachtneming van de communautaire regels ( Operationeel programma voor communautaire tegemoetkoming van het Europees Sociaal Fonds voor de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid van het federale België ) ;
|
| - Les subventions octroyées en exécution du présent arrêté royal couvrent des dépenses engagées dans le cadre de la réalisation de projets pour lesquels le Service public de Programmation Intégration sociale , Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale est autorité de gestion et qui ont été agréés comme s' inscrivant dans la programmation fédérale FSE en exécution de la décision de la Commission européenne du 18 décembre 2007 portant adoption du programme opérationnel d' intervention communautaire du Fon
| - De subsidies verleend ter uitvoering van dit koninklijk besluit dekken uitgaven die zijn vastgelegd in het kader van de realisatie van projecten waarvan de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie , Armoedebestrijding en Sociale Economie de beheersinstelling is en die werden erkend als kaderend in de federale ESF-programmering ter uitvoering van de beschikking van de Europese Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het operationeel programma voor communautaire teg
|
| - Pour pouvoir bénéficier d' une subvention , le projet doit répondre aux objectifs des axes prioritaires retenus dans la décision de la Commission européenne du 18 décembre 2007 portant adoption du programme opérationnel d' intervention communautaire du Fonds social européen au titre de l' objectif compétitivité régionale et emploi de la Belgique fédérale en ce compris toute modification ultérieure de la décision adoptée en exécution des règlements communautaires et/ou répondant aux priorités du Service
| - Om in aanmerking te komen voor een subsidie , moet het project beantwoorden aan de prioriteiten bepaald in de beschikking van de Commissie van 18 december 2007 tot goedkeuring van het operationeel programma voor communautaire tegemoetkoming van het Europees Sociaal Fonds voor de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid van het federale België , met inbegrip van iedere latere wijziging van de goedgekeurde beschikking ter uitvoering van de communautaire verordeningen en / of die rek
|
| 16° subvention VESOC et montant de l' intervention du FSE : la subvention octroyée à un projet approuvé .
| 16 ° VESOC-subsidie en ESF-bijstandsbedrag : de subsidie die uitgekeerd wordt aan een goedgekeurd project .
|
| Il est accordé à tout atelier protégé , à partir du 7 avril 2007 , une intervention dans la rémunération et les charges sociales pour l' emploi des membres du personnel défis économiques .
| Aan elke erkende beschutte werkplaats wordt vanaf 1 april 2007 een subsidie in het loon en de sociale lasten verleend voor de tewerkstelling van de personeelsleden economische uitdagingen .
|
| Il n' est pas accordé d' intervention dans la rémunération et les charges sociales en application du subventionnement des cadres , visés au §1er .
| Aan een personeelslid economische uitdagingen wordt geen subsidie in het loon en de sociale lasten verleend in toepassing van de subsidiëring van leden van het kaderpersoneel , vermeld in § 1 .
|
