| fr | nl |
|---|
| Les élèves et les étudiants qui résident en Belgique depuis quelque temps et sont munis d' un permis de séjour ou les réfugiés reconnus peuvent dorénavant bénéficier d' un financement de leurs études .
| Leerlingen en studenten die al een tijdje met een verblijfsvergunning in België wonen of erkende vluchtelingen , kunnen voortaan aanspraak maken op studiefinanciering .
|
| 2 . Les prestations de retraite et de survie dues en vertu de la législation belge sont payées aux ressortissants indiens qui résident sur le territoire d' un Etat tiers dans les mêmes conditions que s' il s' agissait de ressortissants belges résidant sur le territoire de cet Etat tiers .
| 2. De ouderdoms- en overlevingsuitkeringen die krachtens de Belgische wetgeving verschuldigd zijn , worden aan de Indiase onderdanen die wonen op het grondgebied van een derde Staat uitbetaald onder dezelfde voorwaarden als gold het Belgische onderdanen die wonen op het grondgebied van deze derde Staat .
|
| 3 . Les prestations de retraite , de survie et d' incapacité de travail dues en vertu de la législation indienne sont payées aux ressortissants belges qui résident sur le territoire d' un Etat tiers dans les mêmes conditions que s' il s' agissait de ressortissants indiens résidant sur le territoire de cet Etat tiers .
| 3. De ouderdoms- , overlevings- en arbeidsongeschiktheidsuitkeringen die krachtens de Indiase wetgeving verschuldigd zijn , worden aan de Belgische onderdanen die wonen op het grondgebied van een derde Staat uitbetaald onder dezelfde voorwaarden als gold het Indiase onderdanen die wonen op het grondgebied van deze derde Staat .
|
| 2 Les candidats adoptants résidant dans la Région de Bruxelles-Capitale peuvent choisir à quelle Communauté s' adresser .
| 1
Kandidaat-adoptanten die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wonen , kunnen kiezen tot welke Gemeenschap ze zich wenden .
|
