| fr | nl |
|---|
| Il est évident que cette liste n' est pas exhaustive , mais elle offre une base pour un calcul correct du nombre de jours de vacances et du pécule de vacances .
| Het is vanzelfsprekend dat deze lijst niet exhaustief is , maar hij biedt een basis voor een correcte berekening van het aantal vakantiedagen en het vakantiegeld .
|
| 1 . La date d' entrée en vigueur : au 1er janvier 2007 , mais qu' en est -il des pécules de vacances de l' exercice de vacances 2006 ?2 .
| 1. De datum van inwerkingtreding : vanaf 1 januari 2007 , maar wat met de vakantiegelden van het vakantiedienstjaar 2006 ?
|
| La liquidation du pécule de vacances , telle que fixée à l' article 46 , § 3 de l' arrêté royal du 30 mars 1967 : comment s' effectue la liquidation l' année durant laquelle la durée de travail est réduite ?4 .
| 3. De afrekening van het vakantiegeld zoals bepaald in artikel 46 , § 3 van het koninklijk besluit van 30 maart 1967 : hoe gebeurt de afrekening in het jaar waarin er een arbeidsduurvermindering plaats heeft ?
|
| 1 . La date d' entrée en vigueur : au 1er janvier 2007 , mais qu' en est -il des pécules de vacances de l' exercice de vacances 2006 ?
| 1. De datum van inwerkingtreding : vanaf 1 januari 2007 , maar wat met de vakantiegelden van het vakantiedienstjaar 2006 ?
|
| Pour les pécules de vacances payés avant le 31 décembre 2006 , les anciens pourcentages restent applicables .
| Voor de vakantiegelden , uitbetaald vóór 31 december 2006 , golden nog steeds de oude percentages .
|
| Pour le pécule de vacances avant le 1er janvier 2007 , les dispositions précédentes ( donc un pécule de vacances de sortie égal à 8% du simple pécule de vacances et 7,34% du double pécule de vacances restent d' application , sans cotisation de sécurité sociale sur le simple pécule de vacances et , sur le double pécule de vacances , une retenue de 13,07% sur 6,80% et 0,54% exonérés ) restent applicables .
| Voor het vakantiegeld vóór 1 januari 2007 blijven de vroegere bepalingen ( dus een vertrekvakantiegeld gelijk aan 8 % enkel vakantiegeld en 7,34 % dubbel vakantiegeld van toepassing , met geen sociale zekerheidsbijdragen op het enkel vakantiegeld en op het dubbel vakantiegeld de inhouding van 13,07 % op 6,80 % en 0,54 % vrijgesteld ) van kracht .
|
