| fr | nl |
|---|
| 4 . Explication de la procédure de négociation
| 4. Toelichting van de onderhandelingsprocedure
|
| Le contact center , le service social , le service médical , le service clients et le responsable désigné pour chaque service recevront oralement des explications au sujet de la présente note de service .
| Contact center , sociale dienst , medische dienst , klantendienst en de voor elke Dienst aangeduide verantwoordelijke zullen mondelinge toelichting krijgen bij deze dienstnota .
|
| Certaines rubriques reviennent dans chaque numéro : le portrait d' une figure marquante du service , l' explication d' un fonds d' archives particulier et les informations importantes .
| Bepaalde rubrieken komen in elk nummer terug : een portret van een opmerkelijke figuur van de dienst , een toelichting bij een specifiek archieffonds en belangrijke informatie .
|
| L' ESC s' est également vue obligée de founir une explication aux résultats de l' étude CHARISMA : Les patients doivent d'abord poursuivre le traitement recommandé par leur médecin .
| Ook de ESC zag zich verplicht een toelichting te geven bij de resultaten van de CHARISMA-studie : ' De patiënten dienen vooreerst de behandeling voort te zetten zoals aanbevolen door hun arts .
|
| En effet , il existe une corrélation entre l' apparition de la dépression et le manque de satisfaction des explications reçues concernant la maladie . 5
| Er is inderdaad een correlatie tussen het optreden van depressie en het gebrek aan bevredigende toelichtingen betreffende de ziekte . 5
|
| Lisez d'abord attentivement l' explication jointe au présent formulaire ( document T.3 ) .
| Lees eerst aandachtig de toelichting bij dit formulier ( document T.3 ) .
|
| Mme MACHIELS donne des explications sur l' article 21 : CareNet - MyCareNet .
| Mevr. MACHIELS geeft toelichting bij artikel 21 : CareNet - My CareNet
|
| M. FACON donne des explications sur l' article 37 : accueil téléphonique .
| De h. FACON geeft toelichting bij artikel 37 : telefonisch onthaal .
|
| Explications concernant ces 2 types :
| Toelichting over de 2 types :
|
