| fr | nl |
|---|
| 2 . le coût total ( 40 % dans la pondération des critères ) ;
| 2. de totale kostprijs ( 40 % in de weging der criteria ) ;
|
| o calcul de l' impact financier d' un système de réservation ( impact sur le coût des repas ) ;
| o berekenen financiële impact van een reservatiesysteem ( impact op kostprijs maaltijden ) ;
|
| o les clients paient principe seulement une partie du coût total du repas , le solde est en principe pris en charge par l' asbl service social .
| o de klanten betalen in principe slechts een deel van de totale kostprijs van de maaltijd , het saldo wordt in principe gedragen door de vzw sociale dienst .
|
| o analyse des possibilités en matière de coût ; cette donnée doit être intégrée dans le cahier spécial des charges :
| o analyse van de mogelijkheden op gebied van kostprijs , dit gegeven dient te worden geïntegreerd in het lastenboek :
|
| * coût maximum dans le cahier spécial des charges ?
| * maximale kostprijs in lastenboek ?
|
| L' avantage consiste en la prise en charge d' une partie des coûts des adaptations .
| Het voordeel bestaat uit het ten laste nemen van een deel van de kostprijs van de aanpassingen .
|
| Dorénavant , le coût de certains services est obligatoirement inclus dans le prix de journée .
| De kostprijs van bepaalde diensten maakt nu verplicht deel uit van de dagprijs .
|
| Défi démographique et coût budgétaire du vieillissement
| Demografische uitdaging en de budgettaire kostprijs van de vergrijzing
|
