| fr | nl |
|---|
| Au cours d' une deuxième phase , les offres régulières d' un point de vue administratif et technique seront examinées quant à leur contenu par une commission d' évaluation .
| De administratief en technisch regelmatige offertes zullen in een tweede fase op inhoudelijk vlak worden onderzocht door een evaluatiecommissie .
|
| On s' emploie également à améliorer le contenu : depuis 2004 , chaque direction générale et chaque service d' encadrement est représenté au comité de rédaction .
| En ook inhoudelijk wordt aan verbetering gewerkt : sinds 2004 wordt elk directoraat-generaal en elke stafdienst vertegenwoordigd in het redactiecomité .
|
| P . van Haverbeke écrit dans son ouvrage De 13de-eeuwse Middelnederlandse Oorkondentaal te Brugge en Omgeving ( Langue des chartes médiévales du XIIIe siècle à Bruges et dans les environs , 1955 ) que les chartes anciennes diffèrent relativement peu entre elles par le contenu .
| P. van Haverbeke schrijft in zijn boek De 13de-eeuwse Middelnederlandse Oorkondentaal te Brugge en Omgeving ( 1955 ) dat oude oorkonden inhoudelijk niet zo veel van elkaar verschillen .
|
| Le statut des experts , leur carrière tant au niveau du contenu qu' au niveau pécuniaire et l' intégration de leur ancienneté doivent également être traités .
| Het statuut van de experten , hun inhoudelijke en geldelijke loopbaan en het integreren van hun anciënniteit dient eveneens te worden behandeld .
|
| Le statut des médecins - conseils doit être revalorisé tant au niveau du contenu qu' au niveau pécuniaire .
| Het statuut van de adviserend geneesheren moet zowel op inhoudelijk als op geldelijk vlak worden geherwaardeerd .
|
| Au niveau du contenu , il y a lieu de revaloriser la position des médecins au sein de l' organisation .
| Op inhoudelijk vlak moet de positie van de geneesheren binnen de organisatie opgewaardeerd worden .
|
| -assurer la direction , la coordination au niveau du contenu et le contrôle général du fonctionnement de la Direction évaluation ( équipe E ) ;
| - instaan voor de leiding , de inhoudelijke aansturing en het algemeen toezicht op de werking van het departement evaluatie ( E-team )
|
| La convention comprend tant l' élaboration du module de formation scientifique que l' organisation pratique des formations et leur contenu .
| De Conventie omvat zowel de aanmaak van het wetenschappelijke opleidingspakket als de praktische en inhoudelijke organisatie van de opleidingen .
|
| La convention comprend tant l' élaboration du module de formation scientifique que l' organisation pratique des formations et leur contenu .
| De conventie omvat zowel de aanmaak van het wetenschappelijke opleidingspakket als de praktische en inhoudelijke organisatie van de opleidingen .
|
