| fr | nl |
|---|
| Sept idées fausses sur les fonds éthiques
| De 7 misverstanden over ethisch beleggen
|
| Fin septembre 2006 , les Belges avaient placé 4,4 milliards dans des fonds éthiques .
| Eind september 2006 hadden de Belgen 4,4 miljard euro belegd in ethische fondsen .
|
| Et pourtant , les placements éthiques semblent gagner en popularité , malgré certains préjugés tenaces dont nous démontrons l' inanité dans cet article .
| Toch blijkt ethisch beleggen steeds meer aan populariteit te winnen , ondanks hardnekkige vooroordelen .
We sommen ze op en leggen uit waarom ze nergens voor nodig zijn .
|
| 1 . Les fonds éthiques ne s' adressent qu' aux alternatifs en poncho
| 1 Ethisch beleggen is alleen voor alternativo's met geitenwollen sokken
|
| Les fonds de placement éthiques traditionnels n' investissent donc pas dans des entreprises qui produisent des armes ou dans des gouvernements qui ne respectent pas les droits de l' homme .
| Traditionele ethische beleggingsfondsen beleggen niet in bedrijven die zich bezighouden met wapenproductie of overheden die het niet zo nauw nemen met de mensenrechten .
|
| Vous pouvez donc investir dans les causes qui correspondent à votre éthique personnelle .
| Ethisch beleggen op maat van uw eigen hete hangijzers , dus .
|
| 2 . Les fonds éthiques sont un phénomène de mode récent
| 2 Ethisch beleggen is een recent modefenomeen
|
| Les placements éthiques ont vu le jour aux Etats-Unis , il y a déjà près d' un siècle .
| Ethisch beleggen kent zijn oorsprong in de Verenigde Staten .
|
