| fr | nl |
|---|
| Dire qu' il y a 2 milliards de fraude présente peu d' intérêt .
| Aankondigen dat er 2 miljard fraude is , is niet echt interessant .
|
| C' est une brave fille , sans grand intérêt , marquée par le malheur ( inceste , viol , etc. )
| Het is een beste meid , niet erg interessant , getekend door ellende ( incest , verkrachting etc. ) .
|
| Si ces histoires présentent un intérêt , c' est comme légendes .
| Zij zijn interessant , maar dan wel als legende .
|
| Ceci présente un intérêt pronostique tant au niveau des stratégies de prévention primaire que secondaire .
| Dit is prognostisch interessant zowel voor primaire als secundaire preventiestrategieën .
|
| Puisque l' augmentation des doses de médicaments est associée à une augmentation des effets secondaires et à un tassement de leur efficacité , il y a intérêt à associer 2 médicaments dont le mécanisme hypolipidémiant est différent .
| Een verhoging van de dosis van geneesmiddelen leidt tot meer bijwerkingen en een afvlakking van hun doeltreffendheid .
Daarom is het interessant 2 geneesmiddelen met een verschillend werkingsmechanisme te combineren .
|
| Le seul intérêt que présente Bruxelles , selon eux , est que cette ville , en comparaison d' autres villes internationales , est peu définie , nettement moins que , par exemple , Paris ou Londres , où les cartes ont déjà été battues et la hiérarchie bien déterminée .
| Het enige interessante aan Brussel is , zo zeggen ze , dat de stad in vergelijking met andere wereldsteden weinig ' gedefinieerd ' is , aanzienlijk minder dan bijvoorbeeld Parijs of Londen , waar de kaarten geschud zijn en de hiërarchie bepaald is .
|
| Les principaux classements dignes d' intérêt seront :
| De interessantste rangschikkingen zijn de volgende :
|
| Pour quelles raisons cette custom suscitait -elle tant l' intérêt des acheteurs ?
| Wat maakte die custom zo interessant voor de kopers ?
|
| Economistes et informaticiens privilégient l' intérêt de l' emploi ; les scientifiques par contre attachent plus d' importance au secteur .
| Gaan economisten en informatici meer op zoek naar een interessante job , dan kiezen wetenschappers meer voor een interessante sector .
|
