| fr | nl |
|---|
| ( 13 ) tout autre acte médical ou tout autre fourniture médicale , dentaire ou chirurgicale .
| l ) gelijk welke andere geneeskundige handeling of gelijk welk ander geneeskundig , tandheelkundig of chirurgisch materieel .
|
| Par petits risques , on entend , entre autres , les visites et consultations des médecins , les soins infirmiers et dentaires , les médicaments , certaines petites interventions , la kinésithérapie , les prestations des orthopédistes et des bandagistes , certains examens de laboratoires .
| Kleine risico's zijn , onder andere , doktersbezoeken en - raadplegingen , verpleegkundige en tandheelkundige verzorging , geneesmiddelen , bepaalde kleine ingrepen , kinesitherapie , verstrekkingen van orthopedisten en bandagisten en bepaalde laboratoriumonderzoeken .
|
| -les soins dentaires ;
| - de tandheelkundige verzorging ;
|
| Rien ne change en principe pour le praticien de l' art dentaire , porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste , le médecin spécialiste en stomatologie et le médecin dentiste : à l' exception des nouvelles consultations prévues pour les dentistes spécialistes , toutes les prestations de l' article 5 NPS peuvent être attestées par ces dispensateurs .
| Voor de tandheelkundige , houder van de bijzondere beroepstitel algemeen tandarts de geneesheer-specialist in de stomatologie en de geneesheer-tandarts wijzigt er in principe niets : met uitzondering van de nieuwe raadplegingen voor de tandarts-specialisten , kunnen alle verstrekkingen van artikel 5 NGV door deze verstrekkers aangerekend worden .
|
| 1 . Lettre du conseil technique dentaire
| 1. Brief technische tandheelkundige raad
|
| Comme il a été question , durant la période 2005-2007 , d' une scission complète de la nomenclature de dentisterie et de stomatologie , en ce compris celle de l' imagerie , l' examen de cette requête des praticiens de l' art dentaire a été suspendu .
| Omdat men in de periode 2005 - 2007 een volledige splitsing tandheelkundige en stomatologische nomenclatuur , inbegrepen deze voor beeldvorming , overwoog , werd de bespreking van deze vraag van de tandartsen opgeschort .
|
| Cette adaptation vise à redéfinir le praticien de l' art dentaire .
| Die aanpassing heeft tot doel het begrip tandheelkundige te herdefiniëren .
|
| Mme LASIO présente une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 90 UA en 2006 , lors de la 1re année de son 2e cycle .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in 2006 , het 1e jaar van haar / zijn 2e cyclus , slechts 90 AE heeft behaald .
|
