| fr | nl |
|---|
| Organismes du lieu de résidence et organismes du lieu de séjour
| Organen van de woonplaats en van de verblijfplaats
|
| En application de l' article 39 de la Convention , sont désignés comme organismes du lieu de résidence et organismes du lieu de séjour :
| Worden met toepassing van artikel 39 van de Overeenkomst als organen van de woonplaats en organen van de verblijfplaats aangewezen :
|
| 1 . Le remboursement des prestations en nature servies par l' organisme du lieu de séjour ou de résidence en application des articles 13 à 16 de la Convention s' effectue par l' organisme compétent sur la base des dépenses réelles , compte tenu des justifications produites .
| 1. De terugbetaling van de verstrekkingen die bij toepassing van artikelen 13 tot 16 van de Overeenkomst worden verleend door het orgaan van de verblijfplaats wordt gedaan door het bevoegd orgaan op grond van de werkelijke uitgaven en rekening gehouden met de overgelegde bewijsstukken .
|
| Le tribunal de première instance du lieu de domicile ou de résidence de la personne handicapée .
| De rechtbank van eerste aanleg van de woon- of verblijfplaats van de persoon met een handicap .
|
| Le tribunal de première instance du lieu de domicile ou de résidence de la personne handicapée .
| De rechtbank van eerste aanleg van de woon- of verblijfplaats van de persoon met een handicap .
|
| Le tribunal de première instance du lieu de domicile ou de résidence de la personne handicapée .
| De rechtbank van eerste aanleg van de woon- of verblijfplaats van de persoon met een handicap .
|
