| fr | nl |
|---|
| Titre :Evaluer la situation des personnes handicapées en BelgiqueInitiateur :Conseil de l' EuropeCadre :Le Conseil de l' Europe avait adopté en avril 2006 un plan destiné à favoriser l' intégration des personnes handicapées pour la période 2006-2015 .
| Titel : Evaluatie van de situatie van personen met een handicap in BelgiëInitiatiefnemer : Raad van EuropaKader : De Raad van Europa heeft in april 2006 een plan goedgekeurd met het oog op een vlottere integratie van personen met een handicap voor de periode 2006 - 2015 .
Dit plan werd op 7 april 2006 aangenomen .
|
| Titre :Agence Européenne des Droits Fondamentaux : les attentes du BDFInitiateur :Agence Européenne des Droits Fondamentaux ( FRA )Cadre :La FRA est un organe de l' Union européenne créé le 15 février 2007 .
| Titel : Europees Agentschap voor de grondrechten : de verwachtingen van het BDFInitiatiefnemer : Europees Agentschap voor de grondrechten (EAG)Kader : Het EAG is een orgaan van de Europese Unie dat op 15 februari 2007 is ontstaan .
|
| Titre :Santé mentale en Europe : Proposition de Résolution Initiateur :Parlement EuropéenCadre :De nombreuses études soulignent la détérioration de la santé mentale des personnes .
| Titel : Geestelijke gezondheid in Europa : voorstel van ResolutieInitiatiefnemer : Europees ParlementKader : Vele studies wijzen op de verslechtering van de geestelijke gezondheid .
|
| Titre :Pauvreté et santé mentale en BelgiqueInitiateur :Groupe de travail lié au Plan d' Action National ( PAN ) - Inclusion socialeCadre :Réduire la pauvreté est un des 3 objectifs du PAN Inclusion sociale .
| Titel : Armoede en geestelijke gezondheid in BelgiëInitiatiefnemer : Werkgroep in het kader van het Nationaal Actieplan ( NAP ) - Sociale InsluitingKader : Minder armoede is een van de 3 doelstellingen van het NAP Sociale Insluiting .
|
| Titre :Consultation publique pour préparer une Stratégie européenne e-inclusionInitiateur :Commission européenneCadre :Le 2 avril dernier la Commission a rédigé sa Communication i2010-rapport annuel 2007 sur la société de l' information .
| Titel : Volksraadpleging ter voorbereiding van een Europese strategie e-inclusionInitiatiefnemer : Europese CommissieKader : De Commissie heeft op 2 april jongstleden haar Mededeling i2010-jaarverslag 2007 over de informatiemaatschappij opgemaakt .
|
| Titre :Concours journalistique - Journalist AwardInitiateur :Union européenneCadre :Le concours de journalisme 2007 Pour la diversité .
Contre la discrimination distinguera les journalistes dont le travail contribue à une meilleure compréhension par le public des avantages de la diversitéBut :Faire connaître les avantages de la diversité dans le domaine de l' emploi et les problèmes posés par les discriminations de tous typesConditions :Le concours s' adresse aux journalistes de la presse écrite et en ligne des 27 États membres
| Titel : Journalistenwedstrijd - Journalist AwardInitiatiefnemer : Europese UnieKader : De journalistenwedstrijd 2007 Verschil moet er zijn .
Discriminatie niet zal journalisten bekronen die door hun werk ertoe bijdragen dat het publiek een beter inzicht krijgt in de voordelen van diversiteit .
Doel : De aandacht vestigen op de voordelen van diversiteit op de werkvloer en op de problemen die allerlei soorten discriminaties stellen
Voorwaarden : De wedstrijd staat open voor journalisten van de geschreven en elektronische pers van de 27 lidstaten .
|
| Titre
| Titel
|
| Titre : Renvoyez les formulaires papiers !
| Titel : Bezorg ons de papieren formulieren !
|
| Titre : Un succès au niveau belge
| Titel : Een succes op Belgisch niveau
|
| Titre : Le 4 octobre : remise officielle de la pétition
| Titel : 4 oktober : officiële overhandiging van de petitie
|
