| fr | nl |
|---|
| Au-delà de cette limite de temps , il ne leur est pas interdit d' avoir un boulot , mais les cotisations ONSS sont alors perçues selon le régime général appliqué aux salariés .
| Na deze tijdslimiet is het hun niet verboden een job te hebben , maar de RSZ-bijdragen worden dan wel geïnd volgens de werknemersregeling .
|
| 2 . dans les autres cas , c' est le Service public fédéral Finances qui perçoit le précompte immobilier .
| 2. in de andere gevallen int de federale overheidsdienst Financiën de onroerende voorheffing .
|
| En contrepartie de cette remise de cotisations , l' O.N.S.S. percevait chaque année une cotisation de compensation à charge des employeurs redevables d' un montant de cotisations supérieur à 26.028,82 EUR pour un ou plusieurs trimestres de l' année écoulée .
| Als tegenprestatie voor deze teruggave van bijdragen inde de RSZ elk jaar een compenserende bijdrage ten laste van de werkgevers die een bedrag aan bijdragen hoger dan 26.028,82 EUR voor één of voor meer kwartalen van het afgelopen jaar verschuldigd waren .
|
| Pour le régime des indépendants , les cotisations des indépendants sont principalement perçues par les différentes caisses d' assurances sociales pour travailleurs indépendants .
| Voor de regeling voor zelfstandigen worden de bijdragen van zelfstandigen hoofdzakelijk geïnd door de verschillende socialeverzekeringsfondsen voor zelfstandigen .
|
| - Percevoir les cotisations des affiliés à la Caisse nationale auxiliaire d' assurances sociales pour travailleurs indépendants .
| - de bijdragen van personen aangesloten bij de Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen innen .
|
| Pour le régime des agents des administrations communales et provinciales , les cotisations sont perçues par l' Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales ( ONSSAPL ) .
| Voor de regeling voor ambtenaren van gemeentelijke en provinciale besturen worden de bijdragen geïnd door de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de plaatselijke en provinciale overheidsdiensten ( RSZPPO ) .
|
| - A collecter les cotisations perçues par les caisses d' assurances sociales et les services de l' INASTI ;
| - het inzamelen van de bijdragen geïnd door de socialeverzekeringsfondsen en de diensten van het RSVZ ;
|
| - A surveiller le transfert des cotisations perçues par ces caisses ;
| - het toezicht op de overdracht van de bijdragen geïnd door deze fondsen ;
|
| J . Geeroms pense que la cotisation de solidarité est une forme de financement alternatif et qu' il serait intéressant d' examiner la manière dont elle est perçue .
| J. Geeroms vindt dat de solidariteitsbijdrage een vorm van alternatieve financiering is en dat het interessant zou zijn de manier waarop ze geïnd wordt te onderzoeken .
|
| R . Jamar informe que la CSC est pour la suppression de la cotisation de solidarité à condition de la remplacer par une cotisation sociale généralisée ( qui ne serait pas perçue dans un certain nombre de cas ) .
| R. Jamar deelt mede dat het ACV voorstander is van de afschaffing van de solidariteitsbijdrage op voorwaarde dat ze vervangen wordt door een veralgemeende sociale bijdrage ( die in bepaalde gevallen niet geïnd zou worden ) .
|
