| fr | nl |
|---|
| processus : efficacité opérationnelle ( processus internes )
| processen : operationele doeltreffendheid ( interne processen )
|
| Ce projet a montré son efficacité dans le cadre du projet-pilote Protocole 2 .
| Dit project heeft zijn doeltreffendheid in het kader van het proefproject Protocol 2 bewezen .
|
| efficacité des nouveaux flux tant pour obtenir l' information ( flux BIM/OMNIO ; flux Taxi-As ) que pour gérer l' allocation ( gestionnaire de calcul , gestionnaire de données , gestion des avances )
| doeltreffendheid van de nieuwe stromen zowel om informatie te bekomen ( stroom RVV / OMNIO ; stroom Taxi-As ) als voor het beheer van de toelage ( berekeningsbeheerder , gegevensbeheerder , voorschottenbeheer )
|
| 1 . des propositions d' amélioration sur l' efficacité de la mesure en se basant notamment sur des bonnes pratiques déjà employées dans certains CPAS
| 1. verbeteringsvoorstellen voor de doeltreffendheid van de maatregel op basis onder andere van de goede praktijken die reeds in bepaalde OCMW's worden toegepast
|
| Bien que les employeurs concernés ne bénéficient pas d' une réduction de cotisations patronales ONSS avec cette mesure , les incitants financiers prévus dans la réglementation ( à savoir 500 euros par mois d' intervention du CPAS dans les frais salariaux ) me semblent suffisants pour garantir l' efficacité de cette mesure de mise à l' emploi .
| Alhoewel de betrokken werkgevers niet genieten van een vermindering van de RSZ-werkgeversbijdragen in het kader van deze maatregel , lijken de in de reglementering voorziene financiële stimulansen ( namelijk 500 euro per maand tegemoetkoming van het OCMW in de loonkosten ) mij voldoende om de doeltreffendheid van deze tewerkstellingsmaatregel te garanderen .
|
| Vu l' efficacité démontrée de cette mesure de mise à l' emploi par la dernière évaluation effectuée , il y a lieu de défendre le principe du maintien de cette mesure dans le panel des mesures de mises à l' emploi destinées aux bénéficiaires du CPAS .
| Gelet op de bewezen doeltreffendheid van deze tewerkstellingsmaatregel tijdens de laatste uitgevoerde evaluatie , moet het behoud van deze maatregel in de waaier van tewerkstellingsmaatregelen voor de OCMW-gerechtigden principieel verdedigd worden .
|
| C' était pour lui la star des panneaux , une icône , la Marilyn Monroe des bords de route , une réussite emblématique d' une efficacité impérative inégalée .
| Voor hem was dit een icoon , de ster , de Marilyn Monroe onder de verkeersborden , een voorbeeldig succes , ongeëvenaard in zijn dwingende doeltreffendheid .
|
| une révision totale ( BPR ou Business Process Reengineering ) de l' administration centrale afin d' en accroître l' efficacité et l' utilité , qui a été appelée Just-in-Time .
| een volledige aanpassing ( BPR of Business Process Reengineering ) van het centraal bestuur om de doeltreffendheid en de doelmatigheid ervan te verhogen , die de naam Just-in-Time kreeg .
|
| La procédure complète - de la réception d' une candidature spontanée à la convocation d' un candidat pour une éventuelle sélection - a été revue en vue de faire preuve d' efficacité et d' attention envers les candidats qui témoignent de l' intérêt pour notre SPF .
| De volledige procedure - vanaf de ontvangst van een spontane kandidatuur tot de oproeping van de kandidaat voor een mogelijke selectie - werd herzien met het oog op doeltreffendheid en aandacht voor de kandidaten die belangstelling tonen voor onze FOD .
|
