| fr | nl |
---|
| Les prix communiqués sont valables pour la durée totale du marché . Des révisions de prix ne peuvent avoir lieu .
| De opgegeven prijzen gelden voor de gehele duur van de opdracht . Er gebeuren geen prijsherzieningen .
|
| Révision des prix
| Prijsherziening .
|
| Aucune révision des prix n' est possible pour le présent marché .
| Voor de onderhavige opdracht is geen prijsherziening mogelijk .
|
| Des révisions de prix ne peuvent avoir lieu . _____
| Er gebeuren geen prijsherzieningen .
|
| 10.2. Révision de prix
| 10.2. Prijsherziening
|
| Une révision de prix ne peut être accordée que si le prix revu , comparé au prix mentionné dans l' offre ( pour la première révision de prix ) ou comparé à la précédente révision de prix accordée ( pour les révisions de prix suivantes ) montre une fluctuation d' au moins 3% .
| Een prijsherziening kan slechts worden toegestaan indien de herziene prijs , vergeleken met de prijs vermeld in de offerte ( voor de eerste prijsherziening ) of vergeleken met de vorige toegestane prijsherziening ( voor de volgende prijsherzieningen ) met ten minste 3 % verschilt .
|