| fr | nl |
|---|
| SOINS DE SANTE : L' ASSURANCE OMNIO
| GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE OMNIO-VERZEKERING
|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| SOINS DE SANTE : LE MAXIMUM A FACTURER SOCIAL
| GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE SOCIALE MAXIMUMFACTUUR
|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| SOINS DE SANTE : L' ALLOCATION FORFAITAIRE POUR MALADES CHRONIQUES
| GENEESKUNDIGE VERZORGING : DE FORFAITAIRE TEGEMOETKOMING VOOR CHRONISCH ZIEKEN
|
| Service des soins de santé
| Dienst voor geneeskundige verzorging
|
| Une seule demande suffit à l' obtention tant de l' intervention dans le coût de l' aide à la mobilité ( soins de santé ) que de l' intervention dans l' adaptation de l' habitation ou du véhicule ( fonds pour personnes handicapées ) .
| Eén aanvraag volstaat om zowel de tussenkomst in de kost van het mobiliteitshulpmiddel ( geneeskundige verzorging ) en de tussenkomst in de aanpassing van de woning of het voertuig ( fondsen voor personen met een handicap ) te bekomen .
|
| SOINS DE SANTE : LE FONDS SPECIAL DE SOLIDARITE
| GENEESKUNDIGE VERZORGING : HET BIJZONDER SOLIDARITEITSFONDS
|
| L' avantage consiste en une intervention dans les frais de soins de santé dans le cas d' un traitement onéreux non repris dans la liste ordinaire des prestations médicales .
| Het voordeel bestaat uit een tussenkomst voor gezondheidszorgen in geval van een dure behandeling die niet voorkomt op de gewone lijst van geneeskundige prestaties .
|
