| fr | nl |
|---|
| Bien entendu , nos électeurs sont préoccupés par le rythme du changement et l' érosion de la sécurité des emplois traditionnels ainsi que d' autres acquis sociaux .
| Natuurlijk is de kiezer bezorgd over het tempo van de veranderingen en de afbrokkeling van de traditionele zekerheid van zijn baan en andere sociale verworvenheden .
|
| Ainsi , par exemple , les institutions publiques de sécurité sociale reçurent , depuis 2002 , une nouvelle autonomie opérationnelle ainsi qu’un contrat d’administration , chargé d’encadrer leur gestion interne ainsi que le service rendu au public .
| In 2002 kregen de openbare instellingen van sociale zekerheid bijvoorbeeld een nieuwe operationele autonomie en een bestuursovereenkomst , om hun intern beheer en de publieke dienstverlening te omkaderen .
|
| Afin de structurer le programme de recherche , le SPF Sécurité sociale invite les équipes intéressées à orienter leurs propositions sur base de trois critères fondamentaux :
| Om het onderzoeksprogramma te structureren , vraagt de FOD Sociale Zekerheid de geïnteresseerde teams om hun voorstellen te oriënteren op basis van drie fundamentele criteria :
|
| Le SPF Sécurité sociale constituera un comité de sélection chargé de sélectionner une ou plusieurs propositions de recherche sur base des critères suivants :
| De FOD Sociale Zekerheid zal een selectiecomité samenstellen dat belast wordt met de selectie van één of meerdere onderzoeksvoorstellen op basis van de volgende criteria :
|
| Outre le rapport de recherche , il entre dans les intentions du SPF Sécurité sociale d’organiser un symposium de deux jours concernant la bonne gouvernance du réseau chargé des politiques en matière de protection sociale .
| Naast het onderzoeksrapport is het de bedoeling van de FOD Sociale Zekerheid om een tweedaags symposium te organiseren met betrekking tot het behoorlijk beheer en bestuur van het netwerk dat belast is met het beleid inzake sociale bescherming .
|
| Une séance d’information sera organisée le XXXX au SPF Sécurité sociale , salle XXX ( Place Victor Horta , 40/20 , 1060 , Bruxelles ) .
| Op XXXX zal er een informatiesessie georganiseerd worden bij de FOD Sociale Zekerheid , lokaal XXX ( Victor Hortaplein , 40/20 , 1060 Brussel ) .
|
| SPF Sécurité sociale
| FOD Sociale Zekerheid
|
| Lieu de livraison : SPF Sécurité sociale , Place Victor Horta 40 à 1060 Bruxelles .
| De plaats van levering is : FOD Sociale Zekerheid , Victor Hortaplein 40 te 1060 Brussel .
|
| SPF Sécurité sociale
| FOD Sociale Zekerheid
|
