| fr | nl |
|---|
| Troisièmement , nous devons adopter le plus rapidement possible des critères communs et une méthodologie commune pour l' analyse d' impact dans le cadre de la procédure législative , afin de mieux mesurer les incidences budgétaires et économiques de nos actes sur l' emploi , la compétitivité et l' environnement .
| In de derde plaats moeten wij het zo spoedig mogelijk eens worden over gemeenschappelijke criteria en een gemeenschappelijke methodologie voor effectevaluaties tijdens de mandaatsperiode , om beter te kunnen meten wat de budgettaire en economische effecten van onze activiteiten zijn in termen van werkgelegenheid , mededingingsvermogen en milieu .
|
| De même , l' extension , portée par la loi du 11 mai 2007 de la catégorie des bénéficiaires du remboursement du ticket modérateur à l' ensemble des personnes qui bénéficient d' une période de reconnaissance d' au moins 6 mois dans un ou plusieurs statuts de reconnaissance nationale ( au lieu de 9 mois précédemment ) aura également un impact budgétaire à charge de l' Institut des Vétérans - Institut National des Invalides de Guerre , Anciens Combattants et Victimes de Guerre
| Evenzo zal de uitbreiding , bij de wet van 11 mei 2007 van de categorie van gerechtigden op de terugbetaling van het remgeld tot alle personen met een erkenningsperiode van ten minste 6 maanden in een of meerdere statuten van nationale erkentelijkheid ( in de plaats van 9 maanden vroeger ) ook budgettaire gevolgen hebben ten laste van het Veteraneninstituut - Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden , oud-strijders en oorlogsslachtoffers .
|
| Il est autorisé à prendre toutes les mesures qui s' imposent pour assurer le bon déroulement , comme l' application d' amendes en cas de constatation d' infractions par l' exécutant , pour autant que ces mesures n' ait pas d' impact budgétaire pour le pouvoir adjudicateur .
| Hij wordt gemachtigd alle maatregelen te nemen die nodig zijn om de goede afwikkeling te verzekeren , zoals het opleggen van boetes bij vaststelling van inbreuken door de uitvoerder , voor zover deze maatregelen geen budgettaire impact hebben voor de aanbestedende overheid .
|
| lorsqu' il s' avère nécessaire de prendre des mesures ayant un impact budgétaire ;
| wanneer het nodig blijkt maatregelen met budgettaire impact te nemen ;
|
| L' impact budgétaire de ce contrat pour 2007 se chiffre à 2.279.898 euros pour les 3 secteurs précités .
| De budgettaire impact voor 2007 van deze overeenkomst bedraagt 2,279 898 mio € voor de 3 hiervoor vermelde sectoren .
|
| Il a pu constater cependant que les hôpitaux généraux facturent les honoraires de la surveillance des lits Sp psychogériatriques au même tarif que les autres lits Sp et qu' il n' y a eu aucun refus des O.A. Il considère que la modification de ce libellé n' aura aucun impact budgétaire et que le problème est donc résolu .
| Hij heeft echter kunnen vaststellen dat de algemene ziekenhuizen het toezichtshonorarium van de Sp-psychogeriatrische bedden aanrekenen tegen hetzelfde tarief als de andere Sp-bedden en dat er van de kant van de V.I.'s geen enkele weigering is geweest .
Hij meent dat de wijziging van die omschrijving geen enkele budgettaire weerslag zal hebben en dat het probleem dus is opgelost .
|
| L' incidence de l' impact budgétaire annuel estimé est alors nulle .
| De geraamde jaarlijkse budgettaire weerslag is dus nul .
|
| M. DURINCK estime qu' avant de prendre une décision à ce niveau , il faut vérifier l' impact budgétaire d' une telle mesure .
| De h. DURINCK vindt dat men de budgettaire weerslag van een dergelijke maatregel moet berekenen , alvorens daarover een beslissing te nemen .
|
| L' impact financier annuel table sur
| De budgettaire weerslag op jaarbasis gaat uit van :
|
