| fr | nl |
|---|
| La participation active à ce symposium fait également partie des obligations contractuelles du programme de recherche .
| De actieve deelname aan dit symposium behoort ook tot de contractuele verplichtingen van het onderzoeksprogramma .
|
| Est exclu de participation à la procédure d' attribution :
| Wordt uitgesloten van deelname aan de gunningprocedure :
|
| participation à une organisation criminelle visée à l' article 324bis du Code pénal ;
| deelname aan een criminele organisatie als bedoeld in artikel 324bis van het Strafwetboek ;
|
| Seules les offres des soumissionnaires qui ne sont pas exclus de participation au présent marché public ( sur la base des critères d' exclusion précités ) et qui répondent au critère de sélection précité sont prises en considération en ce qui concerne les critères du point 2.3.2 ci-après , pour autant que les offres introduites soient régulières .
| Enkel de offertes van de inschrijvers die niet van deelname aan deze overheidsopdracht worden uitgesloten ( op basis van de hiervoor vermelde uitsluitingscriteria ) en die beantwoorden aan voormeld selectiecriterium , worden in aanmerking genomen voor wat betreft de criteria van het punt 2.3.2 hierna , voorzover de ingediende offertes regelmatig zijn .
|
| 12 décembre 2005 .
- Arrêté royal portant exécution de l' article 10 , § 2 , de l' arrêté royal du 30 janvier 1997 relatif au régime de pension des travailleurs indépendants en application des articles 15 et 27 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux de pensions et de l' article 3 , § 1er , 4° , de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l' Union économique et monétaire européenne
| 12 december 2005 - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 10 , § 2 , van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen met toepassing van de artikelen 15 en 27 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3 , § 1 , 4 ° , van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europe
|
| L' article 334 , §3 de la loi-programme dresse une liste non exhaustive de ces critères spécifiques , notamment : la possibilité d' engager du personnel , le fait de travailler dans les locaux appartenant au travailleur indépendant , celui de travailler avec son matériel propre , l' investissement personnel et substantiel dans le capital de l' entreprise , la participation personnelle et substantielle dans les gains et les pertes de l' entreprise , le pouvoir de décision sur des moyens financiers , ...
| Een niet-exhaustieve lijst is opgenomen in artikel 334 § 3 van de programmawet .
Hierin worden onder andere de volgende criteria opgenomen : mogelijkheid om personeel aan te werven , arbeid verrichten in de lokalen die toebehoren aan de zelfstandige , arbeid verrichten met eigen materiaal , substantiële en persoonlijke inbreng in het kapitaal van de vennootschap , wezenlijk deelname in winst en verlies , beslissingsmacht over financiële middelen , ...
|
| La Commission Pour L' aide Financiére Aux Victimes D' actes Intentionnel De Violence Et Aux Sauveteurs Occasionnels a pour mission d' examiner , d' une part , les demandes d' interventions financières formulées par les victimes d' actes intentionnels de violence ou leurs proches parents et , d' autre part , les demandes d' interventions financières formulées par les personnes qui portent volontairement secours à des victimes en dehors de l' exercice d' une activité professionnelle liée au domaine de la séc
| De Commissie Voor Financièle Hulp Aan Slachtoffers Van Opzettelijke Gewelddaden En Aan Occasionele Redders onderzoekt enerzijds de aanvragen voor financiële bijstand van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden of hun naasten en anderzijds de aanvragen voor financiële bijstand van personen die vrijwillig hulp bieden aan slachtoffers , niet in het kader van de uitoefening van een beroepsactiviteit in verband met de veiligheid en niet in het kader van een deelname aan enige gestructureerde vereniging tenein
Zij bepaalt het bedrag ervan .
|
