Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Longtemps après que la plaie se sera refermée , il restera toujours une cicatrice , peut -on le dire aussi sûrement des blessures de l' âme ?
Lang nadat de wond zich gesloten zal hebben , zal er nog een litteken overblijven , kun je dat met evenveel zekerheid zeggen van wonden in de ziel ?
Il s' agit de situations dans lesquelles le praticien de l' art infirmier , qui soigne le patient quasi quotidiennement , constate la présence d' une plaie et dispense rapidement les soins nécessaires sans attendre la consultation du médecin traitant .
Het gaat over situaties waarin de verpleegkundige , die quasi dagelijks de patiënt verzorgt , vaststelt dat een wonde is ontstaan en snel de nodige verzorging verleent , zonder een raadpleging van de behandelend arts af te wachten .
L' art.8 , § 2 , de la nomenclature stipule que les prestations techniques de soins infirmiers dont les soins de plaie( s ) , à l' exception des soins d' hygiène , de la visite d' un praticien de l' art infirmier relais et de la surveillance de plaies avec pansement bioactif , ne peuvent être remboursées que si elles sont prescrites par un médecin .
Art. 8 § 2 van de nomenclatuur stelt dat de technische verpleegkundige verstrekkingen waaronder wondzorg , met uitzondering van de hygiënische verzorging , bezoek van een referentieverpleegkundige en toezicht op wonde met bioactief verband , slechts worden vergoed indien ze door een arts zijn voorgeschreven .
Il s' agit de situations dans lesquelles le praticien de l' art infirmier , qui soigne le patient quasi quotidiennement , constate la présence d' une plaie et dispense rapidement les soins nécessaires sans attendre la consultation du médecin traitant .
Het gaat over situaties waarin de verpleegkundige , die quasi dagelijks de patiënt verzorgt , vaststelt dat een wonde is ontstaan en snel de nodige verzorging verleent , zonder een raadpleging van de behandelend arts af te wachten .
L' art.8 , § 2 , de la nomenclature stipule que les prestations techniques de soins infirmiers dont les soins de plaie( s ) , à l' exception des soins d' hygiène , de la visite d' un praticien de l' art infirmier relais et de la surveillance de plaies avec pansement bioactif , ne peuvent être remboursées que si elles sont prescrites par un médecin .
Art. 8 § 2 van de nomenclatuur stelt dat de technische verpleegkundige verstrekkingen waaronder wondzorg , met uitzondering van de hygiënische verzorging , bezoek van een referentieverpleegkundige en toezicht op wonde met bioactief verband , slechts worden vergoed indien ze door een arts zijn voorgeschreven .

10 sentence pairs total
10 in (DEFAULT)
.