| fr | nl |
|---|
| Les signes et les symptômes d' une hypoglycémie peuvent se traduire par des maux de tête , une somnolence , une faiblesse , des sensations de vertige , une confusion , une irritabilité , une sensation de faim , des palpitations , une transpiration , un sentiment de nervosité .
| De klachten en verschijnselen van een lage bloedsuikerspiegel kunnen onder meer zijn : hoofdpijn , slaperigheid , zwakte , duizeligheid , verwardheid , prikkelbaarheid , honger , snelle hartslag , transpireren en schrikachtigheid .
|
| Notre faiblesse fait notre force ; notre petitesse est notre grandeur .
| Onze zwakte is onze kracht ; onze kleinheid is onze grootheid .
|
| C' est la faiblesse de la construction européenne , non pas son contenu , mais la méthode .
| Dat is de zwakte van de Europese constructie : niet de inhoud , maar de methode .
|
| La problématique la plus fréquemment rapportée est la fatigue non liée à l' activité , suivie de nouvelles douleurs et de faiblesses .
| De meest zelfgerapporteerde problematiek is de niet activiteitsgerelateerde vermoeidheid , gevolgd door nieuwe pijnklachten en zwakte .
|
| Bizz s' est livré à une analyse Swot des forces et des faiblesses de la jeune marque de sport .
Sans oublier les opportunités qui s' offrent à elle et les dangers qui la guettent .
| Bizz maakt een Swot-analyse van de sterktes ( strengths ) , zwaktes ( weaknesses ) , kansen ( opportunities ) en gevaren ( threats ) van het jonge sportmerk Boonen .
|
| Faiblesses ( Weaknesses )
| Zwaktes
|
| Bizz s' est livré à une analyse Swot des forces et des faiblesses de la jeune marque de sport .
Sans oublier les opportunités qui s' offrent à elle et les dangers qui la guettent .
| Bizz maakt een Swot-analyse van de sterktes ( strengths ) , zwaktes ( weaknesses ) , kansen ( opportunities ) en gevaren ( threats ) van het jonge sportmerk Boonen .
|
| Faiblesses ( Weaknesses )
| Zwaktes
|
| Vos points faibles ne sont pas toujours perceptibles .
Quand vous restez dans la même entreprise et qu' on vous offre la possibilité d' évoluer dans la hiérarchie , vous êtes certain qu' ils connaissent vos capacités et ont aussi évalué vos faiblesses .
| Als je binnen eenzelfde bedrijf blijft , waar je een volgende carrièrestap kunt nemen , dan ben je zeker dat ze je capaciteiten kennen , en dat ze ook je zwaktes mee geëvalueerd hebben .
Dan weet je dat ze het de moeite vinden om je in die positie te krijgen , ondanks je minpunten .
|
| A u cours des années qu' elle a passées à coacher des femmes , Hedwige Nuyens , program di-rector risk management chez Fortis , s' est fait une idée précise de leurs forces et de leurs faiblesses .
| Hedwige Nuyens , program director risk management bij Fortis , heeft in de jaren dat ze vrouwen coacht een goed beeld gekregen van hun sterktes en zwaktes .
|
