| fr | nl |
|---|
| Dans ce cadre , il faudrait prévoir les pré-requis nécessaires ( contrôle de gestion , objectifs par équipe , accord de prestation avec l' administration-générale , etc. ) à un tel système .
| In dit kader zouden de noodzakelijke voorafgaande voorwaarden moeten voorzien worden ( beheerscontrole , doelstellingen per team , prestatieovereenkomst met het algemeen bestuur , enz. ) voor dergelijke regeling .
|
| En outre ce service doit rédiger un rapport annuel à l' attention du responsable de la gestion journalière de l' institution .
| Deze dienst moet daarnaast een jaarverslag ten behoeve van de verantwoordelijke voor het dagelijks bestuur van de instelling opmaken .
|
| L' administration centrale assure entre autres le contrôle et l' encadrement des services extérieurs , le traitement des dossiers individuels des détenus et la gestion du personnel .
| Het centraal bestuur houdt o.a. toezicht op en ondersteunt de externe diensten , behandelt de individuele dossiers van de gedetineerden en beheert het personeel .
|
| L' administration centrale assure notamment le contrôle et l' encadrement des services extérieurs , le traitement des dossiers individuels des détenus et la gestion du personnel .
| Het centraal bestuur houdt o.a. toezicht op en ondersteunt de externe diensten , behandelt de individuele dossiers van de gedetineerden en beheert het personeel .
|
| Le service du Personnel des Services centraux , dirigé par le directeur PO , est chargé de la gestion des compétences des fonctionnaires de l' administration centrale , des membres de la cellule stratégique du ministre de la Justice , du personnel du Moniteur belge et des membres des commissions indépendantes instituées au Service public fédéral Justice , soit 1287 agents .
| De personeelsdienst van het centraal bestuur , die wordt geleid door de directeur PO , is belast met het competentiemanagement van de ambtenaren van dat centraal bestuur , van de leden van de cel beleidsvoorbereiding van de Minister van Justitie , van het personeel van het Belgisch Staatsblad en van de leden van de onafhankelijke commissies ingesteld bij de Federale Overheidsdienst Justitie .
|
| Le service du Personnel des Services centraux , qui dépend du directeur du service d' encadrement PO , est composé d' une cellule Planning et Gestion du personnel et d' une cellule Gestion des compétences .
Il est chargé de l' entrée en service du personnel de l' administration centrale , de la gestion des aspects administratifs et budgétaires de la carrière et du développement des compétences de ces fonctionnaires .
| De personeelsdienst van het centraal bestuur , die afhangt van de directeur van de Stafdienst PO , is samengesteld uit een Cel Personeelsplanning en beheer en een Cel Competentiemanagement en is belast met de indienstneming van personeel voor het centraal bestuur , het beheer van de administratieve en budgettaire aspecten van de loopbaan en de ontwikkeling van de competenties van deze ambtenaren .
|
