| fr | nl |
|---|
| C' est pourquoi le formulaire starter sera effectivement introduit , permettant aux entrepreneurs de débuter leurs activités dans les trois jours .
| Ook zal het uniek startersformulier daadwerkelijk worden ingevoerd , waardoor ondernemers binnen de drie dagen hun zaak zullen kunnen opstarten .
|
| Il convient de ne pas débuter des projets liés à des matières personnalisables pour se rendre compte dans 3 ans que l' on n' est pas compétent !
| Er moeten dus geen projecten betreffende persoonsgebonden materies worden opgestart en vervolgens 3 jaar beseffen dat men niet bevoegd is !
|
| Ce contrôle a débuté en 2007 et a été assuré par deux chefs de service .
| Deze controle werd in 2007 opgestart en uitgevoerd door de twee diensthoofden .
|
| L' étude CIBIS III ( Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study III )1 a été mise sur pied pour tester l' hypothèse suivante : Chez les patients atteints d' ICC , l' initiation du traitement avec le bêta-bloquant ß1-sélectif bisoprolol ( auquel on ajoute ensuite de l' énalapril ) est aussi efficace et aussi sûre qu' un traitement qui débute par l' énalapril , un IEC ( auquel on ajoute ensuite du bisoprolol ) .
| De CIBIS III-studie ( Cardiac Insufficiency Bisoprolol Study III)1 werd opgestart met de volgende hypothese voor ogen : ' De initiatie van de behandeling bij patiënten met CHF met de ß1-selectieve bèta-blokker bisoprolol ( waaraan enalapril vervolgens wordt toegevoegd ) is even doeltreffend en veilig als een behandeling die begint met de ACE-inhibitor enalapril ( waaraan bisoprolol vervolgens wordt toegevoegd ) .
|
| Préalablement à l' étude , les participants , âgés de 18 ans au moins , atteints de schizophrénie et suivis en ambulatoire , ont débuté un traitement par antipsychotique ou ont changé d' antipsychotique .
| De participerende patiënten zijn minstens 18 jaar oud , lijden aan schizofrenie en worden ambulant gevolgd .
Ze hebben allen voorafgaand aan de studie een behandeling met antipsychotica opgestart gekregen , of zijn overgeschakeld naar een ander antipsychoticum .
|
| Il est frappant de constater qu' un pourcentage important de patients ayant débuté un traitement par olanzapine prenaient toujours cette molécule après un an ( 77% pour l' olanzapine , 71% pour la rispéridone , 51% pour la quétiapine , 58% pour l' amisulpride , 69% pour les neuroleptiques typiques ) .
| Opmerkelijk was dat een groot percentage van patiënten bij wie olanzapine opgestart werd , dit middel na één jaar nog steeds namen ( 77 % voor olanzapine , 71 % voor risperidone , 51 % voor quetiapine , 58 % voor amisulpride , 69 % voor typische neuroleptica ) .
|
| Le programme de formation GLEM Arrêt tabac organisé dans le cadre du Fonds de lutte contre le tabagisme 2006 a débuté plus lentement que prévu .
| Het LOK-opleidingsprogramma ROOKSTOP in het kader van het Tabaksfonds 2006 is trager opgestart dan verhoopt .
|
| Or il n' a pas encore débuté .
| Dit project is echter nog niet opgestart .
|
