| fr | nl |
|---|
| b ) antécédent de traumatisme crânien sévère ayant nécessité une hospitalisation , de chirurgie intracrânienne ou intra-médullaire ou d' un accident vasculaire cérébral hémorragique au cours des 3 derniers mois ou tout antécédent de malformation artérioveineuse intracrânienne , d' anévrisme cérébral ou de lésion expansive du système nerveux central ; patients porteurs d' un cathéter péridural ou patients susceptibles de recevoir un cathéter péridural pendant la perfusion du produit .
| b ) anamnese van ernstig hoofdletsel waarvoor ziekenhuisopname noodzakelijk was , intracraniële of intraspinale chirurgische ingreep , of cerebrovasculair accident in de afgelopen 3 maanden , of iedere anamnese van intracerebrale arterioveneuze malformatie , cerebraal aneurysma , of ruimte innemend proces in het centrale zenuwstelsel ; patiënten met een epidurale katheter of patiënten waarvan verwacht wordt dat ze een epidurale katheter krijgen tij dens de toediening van het geneesmiddel
| | b ) antécédent de traumatisme crânien sévère ayant nécessité une hospitalisation , de chirurgie intracrânienne ou intra-médullaire ou d' un accident vasculaire cérébral hémorragique au cours des 3 derniers mois ou tout antécédent de malformation artérioveineuse intracrânienne , d' anévrisme cérébral ou de lésion expansive du système nerveux central ; patients porteurs d' un cathéter péridural ou patients susceptibles de recevoir un cathéter péridural pendant la perfusion du produit .
| b ) anamnese van ernstig hoofdletsel waarvoor ziekenhuisopname noodzakelijk was , intracraniële of intraspinale chirurgische ingreep , of cerebrovasculair accident in de afgelopen 3 maanden , of iedere anamnese van intracerebrale arterioveneuze malformatie , cerebraal aneurysma , of ruimte innemend proces in het centrale zenuwstelsel ; patiënten met een epidurale katheter of patiënten waarvan verwacht wordt dat ze een epidurale katheter krijgen tij dens de toediening van het geneesmiddel
| | b ) vous avez été hospitalisé pour un traumatisme crânien sévère , ou vous avez eu une chirurgie au niveau du cerveau ou de la moelle épinière , ou vous avez eu une hémorragie
au niveau du cerveau ( accident vasculaire cérébral hémorragique ) au cours des trois derniers mois , ou vous avez des vaisseaux sanguins anormaux au niveau du cerveau , ou une anomalie cérébrale ; vous avez un cathéter péridural ( une tubulure dans votre moelle épinière ) .
| b ) u hebt in het ziekenhuis gelegen met een ernstige verwonding aan uw hoofd , of u hebt een operatie ondergaan aan uw hersenen of ruggenmerg , of u hebt een bloeding in uw hersenen gehad ( beroerte ) in de afgelopen drie maanden , of u hebt abnormale bloedvaten in uw hersenen , of een ruimte innemende massa ; u hebt een epidurale katheter ( een slangetje in uw ruggenmerg )
| | b ) vous avez été hospitalisé pour un traumatisme crânien sévère , ou vous avez eu une chirurgie au niveau du cerveau ou de la moelle épinière , ou vous avez eu une hémorragie au niveau du cerveau ( accident vasculaire cérébral hémorragique ) au cours des trois derniers mois , ou vous avez des vaisseaux sanguins anormaux au niveau du cerveau , ou une anomalie cérébrale ; vous avez un cathéter péridural ( une tubulure dans votre moelle épinière ) .
| b ) u hebt in het ziekenhuis gelegen met een ernstige verwonding aan uw hoofd , of u hebt een operatie ondergaan aan uw hersenen of ruggenmerg , of u hebt een bloeding in uw hersenen gehad ( beroerte ) in de afgelopen drie maanden , of u hebt abnormale bloedvaten in uw hersenen , of een ruimte innemende massa ; u hebt een epidurale katheter ( een slangetje in uw ruggenmerg )
|
10 sentence pairs total
10 in (DEFAULT)
|
