| fr | nl |
|---|
| Des pertes de cheveux , une érection prolongée et/ou douloureuse ou des difficultés à uriner , une diminution de la température du corps , des atteintes thrombo-emboliques ( caillots sanguins pouvant entraîner des thromboses veineuses profondes des jambes ) et une atteinte musculaire pouvant se présenter sous la forme de faiblesse ou de douleurs inexpliquées ont été rapportées très rarement .
| In zeer zeldzame gevallen zijn er meldingen geweest van haarverlies , een aanhoudende en / of pijnlijke erectie of moeite met urinelozing , een verlaging van de normale lichaamstemperatuur , bloedpropjes die bijvoorbeeld tot uiting komen als diep-veneuze trombose van het been en een spierziekte die tot uiting komt als onverklaarde pijnen .
|
| Des pertes de cheveux , une érection prolongée et/ou douloureuse ou des difficultés à uriner , une diminution de la température du corps , des atteintes thrombo-emboliques ( caillots sanguins pouvant entraîner des thromboses veineuses profondes des jambes ) et une atteinte musculaire pouvant se présenter sous la forme de faiblesse ou de douleurs inexpliquées ont été rapportées très rarement .
| In zeer zeldzame gevallen zijn er meldingen van haarverlies , een aanhoudende en / of pijnlijke erectie of moeite met urinelozing , een verlaging van de normale lichaamstemperatuur , bloedpropjes die bijvoorbeeld tot uiting komen als diep-veneuze trombose van het been en een spierziekte die tot uiting komt als onverklaarde pijnen .
|
| Dans tous les essais cliniques contrôlés versus placebo de traitement de l' ostéoporose par le raloxifène , des accidents thrombo-emboliques veineux , comprenant des thromboses veineuses profondes , des embolies pulmonaires et des thromboses veineuses rétiniennes , sont survenus avec une fréquence d' environ 0,8% soit 3,22 cas pour 1000 patientes-année .
| In alle placebo-gecontroleerde klinische studies met raloxifene bij osteoporose traden veneuze trombo-embolische gebeurtenissen op , waaronder diep-veneuze trombose , pulmonaire embolie en trombose in de vena retinalis , met een frequentie van ongeveer 0,8 % of 3,22 gevallen per 1000 patiëntenjaren .
|
| * Si vous êtes actuellement traitée ou si vous avez été traitée pour une thrombose ( thrombose veineuse profonde , embolie pulmonaire ou thrombose veineuse rétinienne ) .
| - Als u behandeld wordt of behandeld bent geweest voor bloedstolsels ( diep-veneuze trombose , longembolie of trombose in de ader van het netvlies ) .
|
| Des accidents thrombo-emboliques veineux ( incluant thrombose veineuse profonde ( TVP ) , embolie pulmonaire et thrombose veineuse rétinienne ) , et des thrombophlébites veineuses superficielles ont été rarement observés ( à une fréquence inférieure à 1 pour 100 patientes ) .
| Veneuze trombo-embolische voorvallen ( waaronder diep-veneuze trombose ( DVT ) , longembolie , trombose in de ader van het oognetvlies ) , en oppervlakkige ontsteking van de ader werden zelden gezien ( met een frequentie van minder dan 1 op iedere 100 patiënten ) .
|
| Dans tous les essais cliniques contrôlés versus placebo de traitement de l' ostéoporose par le raloxifène , des accidents thrombo-emboliques veineux , comprenant des thromboses veineuses profondes , des embolies pulmonaires et des thromboses veineuses rétiniennes , sont survenus avec une fréquence d' environ 0,8% soit 3,22 cas pour 1000 patientes-année .
| In alle placebo-gecontroleerde klinische studies met raloxifene bij osteoporose traden veneuze tromboembolische gebeurtenissen op , waaronder diep-veneuze trombose , pulmonaire embolie en trombose in de vena retinalis , met een frequentie van ongeveer 0,8 % of 3,22 gevallen per 1000 patiëntenjaren .
|
