| fr | nl |
|---|
| Le procès-verbal ne les mentionne pas comme témoins ; ils devaient sans doute passer par-là , peut-être pour rejoindre la route nationale , à quelques kilomètres .
| Ze worden niet in het proces-verbaal als getuigen genoemd ; ze kwamen ongetwijfeld toevallig langs , misschien op weg naar de route nationale , een paar kilometer verder .
|
| L' absence de ces récepteurs engendre des anomalies dans le trajet des vaisseaux sanguins qui ressemblent fortement à celles des neurones ( fausse route , fausses connexions , terminaisons ectopiques ... ) .
| De afwezigheid van deze receptoren leidt tot afwijkingen in het traject van de bloedvaten die goed lijken op die van de neuronen ( verkeerde route , verkeerde connecties , ectopische uiteinden , ... ) .
|
| Malgré la lassitude et le manque de sommeil , elle avait d'abord songé à continuer sa route , cap au nord-ouest , pour ne s' arrêter que le temps d' une autre escale technique dans les bouches de Bonifacio et une dernière à Minorque , avant d' atteindre Cadaqués .
| Ondanks haar vermoeidheid en het slaapgebrek was ze eerst van plan haar route te vervolgen , naar het noordwesten te koersen .
Ze zou alleen maar een technische stop maken in Bonifacio en een laatste in Menorca voordat ze Cadaqués zou bereiken .
|
| C' est cependant le Mio qui s' en sort le mieux quand il s' agit de planifier un itinéraire avec plusieurs destinations : le C520t peut optimiser les étapes pour finaliser le plus rapidement possible la route à suivre .
| Mio heeft wel een streepje voor op TomTom wanneer het aankomt op het plannen van een route met meerdere bestemmingen .
De C520t kan de verschillende stopplaatsen optimaliseren , zodat u de route zo snel mogelijk kunt afwerken .
|
| « Avant de prendre la route , vous devez planifier votre itinéraire sur GPS .
| Je moet op voorhand met je gps de route uitstippelen die je wilt volgen .
|
| Sur les routes historiques de Suisse
| Historische Zwitserse routes
|
| Pour «la route des vins d' Alsace» , surfez sur www.vinsalsace.com .
| Voor ' la route des vins d' Alsace ' is er www.vinsalsace.com .
|
