| fr | nl |
|---|
| Comme avec d' autres médicaments antipsychotiques , la prudence s' impose chez les patients dont le nombre de leucocytes et/ou de neutrophiles est faible quelle qu' en soit la cause , chez les patients recevant des médicaments connus pour induire des neutropénies , chez les patients ayant des antécédents de dépression médullaire ou de myélotoxicité médicamenteuse , chez les patients atteints de dépression médullaire qu' elle soit en relation avec une pathologie intercurrente , une radiothérapie ou une chim
| Zoals bij andere neuroleptische geneesmiddelen moet voorzichtigheid geboden worden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en / of neutrofielen , om welke reden dan ook , bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken , bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddel-geïnduceerde beenmergdepressie / toxiciteit , bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een gelijktijdige ziekte , radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met
|
| Des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l' administration concomitante de l' olanzapine et du valproate ( voir rubrique 4.8 ) .
| Bij gelijktijdige toediening van olanzapine met valproaat is vaak neutropenie gerapporteerd ( zie rubriek 4.8 ) .
|
| Au cours d' un essai clinique mené chez des patients présentant un épisode maniaque dans le cadre de troubles bipolaires , lors de la prise concomitante de valproate la fréquence des neutropénies a été de 4,1% ; un facteur contributif potentiel pourrait être des taux plasmatiques élevés de valproate .
| In een klinisch onderzoek bij patiënten met bipolaire manie , resulteerde de combinatie therapie van valproaat met olanzapine in een 4,1 % incidentie van neutropenie ; mogelijk hebben hoge valproaat-spiegels hiertoe bijgedragen .
|
| Une neutropénie réversible , une thrombocytopénie périphérique ou une anémie sont survenues chez quelques chiens traités par 8 ou 10 mg/kg/j ( l' exposition totale à l' olanzapine [ ASC ] étant 12 à 15 fois plus élevée que celle d' un homme ayant reçu une dose de 12 mg ) .
| Er ontwikkelde zich bij enkele honden die behandeld werden met 8 of 10 mg / kg / dag ( totale olanzapine blootstelling [ AUC ] is 12 - 15 maal de dosis van 12 mg aan de mens ) reversibele neutropenie , trombocytopenie , of anemie .
|
| Comme avec d' autres médicaments antipsychotiques , la prudence s' impose chez les patients dont le nombre de leucocytes et/ou de neutrophiles est faible quelle qu' en soit la cause , chez les patients recevant des médicaments connus pour induire des neutropénies , chez les patients ayant des antécédents de dépression médullaire ou de myélotoxicité médicamenteuse , chez les patients atteints de dépression médullaire qu' elle soit en relation avec une pathologie intercurrente , une radiothérapie ou une chim
| Zoals bij andere neuroleptische geneesmiddelen moet voorzichtigheid geboden worden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en / of neutrofielen , om welke reden dan ook , bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken , bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddel-geïnduceerde beenmergdepressie / toxiciteit , bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een gelijktijdige ziekte , radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met
|
| Des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l' association concomitante de l' olanzapine et du valproate ( voir rubrique 4.8 ) .
| Bij gelijktijdige toediening van olanzapine met valproaat is vaak neutropenie gerapporteerd ( zie rubriek 4.8 ) .
|
| Au cours d' un essai clinique mené chez des patients présentant un épisode maniaque dans le cadre de troubles bipolaires , lors de la prise concomitante de valproate la fréquence des neutropénies a été de 4,1% ; un facteur contributif potentiel pourrait être des taux plasmatiques élevés de valproate .
| In een klinisch onderzoek bij patiënten met bipolaire manie , resulteerde de combinatie therapie van valproaat met olanzapine in een 4,1 % incidentie van neutropenie ; mogelijk hebben hoge valproaat-spiegels hiertoe bijgedragen .
|
| Une neutropénie réversible , une thrombocytopénie périphérique ou une anémie sont survenues chez quelques chiens traités par 8 ou 10 mg/kg/j ( l' exposition totale à l' olanzapine [ ASC ] étant 12 à 15 fois plus élevée que celle d' un homme ayant reçu une dose de 12 mg ) .
| Er ontwikkelde zich bij enkele honden die behandeld werden met 8 of 10 mg / kg / dag ( totale olanzapine blootstelling [ AUC ] is 12 - 15 maal de dosis van 12 mg aan de mens ) reversibele neutropenie , trombocytopenie , of anemie .
|
| Comme avec d' autres médicaments antipsychotiques , la prudence s' impose chez les patients dont le nombre de leucocytes et/ou de neutrophiles est faible quelle qu' en soit la cause , chez les patients recevant des médicaments connus pour induire des neutropénies , chez les patients ayant des antécédents de dépression médullaire ou de myélotoxicité médicamenteuse , chez les patients atteints de dépression médullaire qu' elle soit en relation avec une pathologie intercurrente , une radiothérapie ou une chim
| Zoals bij andere neuroleptische geneesmiddelen moet voorzichtigheid geboden worden bij patiënten met een laag aantal leukocyten en / of neutrofielen , om welke reden dan ook , bij patiënten met co-medicatie waarvan bekend is dat deze neutropenie kan veroorzaken , bij patiënten met een voorgeschiedenis van geneesmiddel-geïnduceerde beenmergdepressie / toxiciteit , bij patiënten met beenmergdepressie t.g.v. een gelijktijdige ziekte , radiotherapie of chemotherapie en bij patiënten met hypereosinofilie of met
|
| Des neutropénies ont été fréquemment rapportées lors de l' administration concomitante de l' olanzapine et du valproate ( voir rubrique 4.8 ) .
| Bij gelijktijdige toediening van olanzapine met valproaat is vaak neutropenie gerapporteerd ( zie rubriek 4.8 ) .
|
