| fr | nl |
|---|
| Une intervention annuelle de 350 EUR est prévue pour l' usage de la télématique et la gestion électronique de dossiers par les praticiens de l' art infirmier .
| Er is een jaarlijkse tegemoetkoming ingevoerd van 350 EUR voor het gebruik van telematica en het elektronisch beheer van dossiers door de verpleegkundigen .
|
| Représentation des praticiens de l' art infirmier
| Vertegenwoordiging verpleegkundigen
|
| Sur les huit mandats occupés par des représentants des infirmiers du secteur des soins à domicile au sein de la commission de conventions praticiens de l' art infirmier - organismes assureurs , quatre sont attribués aux services de soins à domicile et quatre aux associations professionnelles des praticiens de l' art infirmier indépendants .
| Van de acht mandaten van de vertegenwoordigers van de verpleegkundigen in de thuiszorg in de overeenkomstencommissie Verpleegkundigen - Verzekeringsinstellingen worden enerzijds 4 mandaten toegekend aan de diensten thuisverpleging , en anderzijds 4 mandaten aan de beroepsverenigingen van de zelfstandige verpleegkundigen .
|
| L' arrêté fixe les conditions auxquelles les associations professionnelles représentatives des praticiens de l' art infirmier indépendants doivent répondre pour obtenir des mandats au sein des comités et conseils de l' INAMI .
| Er wordt vastgelegd aan welke voorwaarden de representatieve beroepsverenigingen van zelfstandige verpleegkundigen moeten voldoen om recht te hebben op mandaten in de comités en raden van het RIZIV .
|
| -Rapport d' audit praticiens de l' art infirmier : dépenses comptabilisées : 200612 ( note CCW n° 2007/34 ) - réactions de la Commission de conventions
| * Auditverslag verpleegkundigen : geboekte uitgaven : 200612 ( nota OW nr. 2007/34 ) - reacties van de Overeenkomstencommissie
|
| Dans les phases suivantes du projet aussi , la Commission de conventions aura encore un rôle à jouer , par exemple dans l' établissement d' un protocole fixant les mandats et responsabilités des partenaires ( praticiens de l' art infirmier , développeurs , services de facturation , etc. ) et dans l' adaptation de la réglementation à l' envoi électronique de documents .
| Ook in de volgende fases van het project heeft de Overeenkomstencommissie nog een rol bijvoorbeeld in de context van het opstellen van een protocol waarin de mandaten en verantwoordelijkheden van de partners ( verpleegkundigen , softwareontwikkelaars , facturatiediensten , enz. ) worden vastgelegd en de aanpassing van de regelgeving aan deze elektronische verzending van documenten .
|
| Entre-temps , il a été fait remarquer au Service qu' en raison du plafond de leur activité , fixé dans l' AR concernant l' intervention dans le coût spécifique des services de soins infirmiers à domicile , les praticiens de l' art infirmier responsables n' atteignent pas le seuil de 33000 EUR d' interventions et ne peuvent donc prétendre à la prime de télématique .
| Ondertussen heeft de Dienst de opmerking gekregen dat , vanwege het activiteitsplafond van de verantwoordelijke verpleegkundigen , vastgelegd in het KB rond de tegemoetkoming in de specifieke kosten van diensten thuisverpleging , die verantwoordelijke verpleegkundigen niet aan de drempel van 33.000 euro aan tegemoetkomingen geraken en dus niet in aanmerking komen voor de telematicapremie .
|
